Results for metropool translation from Dutch to French

metropool
métropole

de bruisende metropool
la métropole vivante

de bruisende metropool van vandaag
la métropole vivante qu’elle est aujourd’hui

use metropool (2846) werkelijke verblijfplaats
use facilités pour handicapés (2826) veille sanitaire

de duurzame ontwikkeling van de hele metropool;
le développement durable de toute la métropole;

bovendien worden zesterk vervuild door de metropool.
quiplus est, ils subissent les pollutionsproduites par la métropole.

use metropool (2846) gegarandeerd minimuminkomen gezag over het kind
usemaladie infectieuse (2�41)filiation (2�06) greffe d'organes

dit heeft de stad gevormd tot de bruisende metropool van vandaag.
c’est ce qui a fait de cette ville la métropole vivante qu’elle est aujourd’hui.

en logischerwijze moet men een metropool steeds bestuderen met het hinterland;
et logiquement, on doit étudier une métropole avec son hinterland. »;

de metropool van het midden van deze eeuw belichaamde de idee van een hoofdstedelijk gebied.
la métropole du milieu du xxesiècle incarnait l'idée d'une zone métropolitaine.

door de diversiteit van de bevolking doet brussel zich gelden als een echte interculturele metropool.
la diversité de sa population positionne bruxelles comme une métropole réellement interculturelle.

7.7 de burgers hebben niet altijd het gevoel dat zij tot een metropool behoren.
7.7 les populations n’ont pas toujours le sentiment d’appartenir à une métropole.

2° hetzij, naar aanleiding van zijn definitieve terugkeer naar zijn logement in de metropool.
2° soit à l'occasion de son retour définitif dans son logement en métropole.

use geestelijk gehandicapte (2826) m o nu menten zo r g metropool (2846)
usegroupe linguistique (2�21) minorité religieuse nomade

nt1 stedelijke agglomeratie nt2 stad nt3 hoofdstad nt3 kleine stad nt3 megalopolis nt3 metropool nt3 middelgrote stad nt3 nieuwe stad nt3 satellietstad nt3 stedelijk gebied
nt1 agglomération urbaine nt2 ville nt3 capitale nt3 mégalopole nt3 métropole nt3 petite ville nt3 ville moyenne nt3 ville nouvelle nt3 ville satellite nt3 zone d'habitation nt3 zone suburbaine nt3 zone urbaine politique du logement

stabex mt uf stad mt 2846 stedebouw bt1 stedelijke agglomeratie bt2 agglomeratie nt1 hoofdstad nt1 kleine stad nt1 megalopolis nt1 metropool nt1 middelgrote stad nt1 nieuwe stad nt1 satellietstad nt1 stedelijk gebied nt2 voetgangersgebied nt1 voorstadgebied nt1 woongebied
réduit, écoulement à prix — use vente au rabais (2031) réforme foncière sn réforme complète du régime foncier et des conditions de la production agricole, de façon à éliminer les obstacles au développement économique et social par une redistribution des richesses, des chances et du pouvoir qui s'attachent à la possession comme au contrôle du sol.

dat de woordenlijst wordt aangevuld met de termen « rand », « tweede kroon », en « brusselse metropool »;
que le glossaire est complété pour intégrer les termes « périphérie », « deuxième couronne », et « métropole bruxelloise »;

1 – erkenning van de belangrijke rol van metropolen in europa.
1 — reconnaître le rôle important des métropoles en europe,