Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d werkte als arbeider in meubelfabriek te long eaton, derbyshire (1972-1973).
d a travaillé comme ouvrier dans une usine de meubles à long eaton, derbyshire (1972-1973).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de meubelfabriek shatura die in het gebied van moskou laaggeprijsde meubels fabriceert met 3.100 werknemers;
fabrique de meubles de chatura, qu produit des meubles bon marché dans la région de moscou et qui emploie 3 100 personnes.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
een ghanese meubelfabriek die in aanmerking komt voor een eg-iening (foto: maya pejic)
fabrique de meubles ghanéenne bénéficiaire d'un prêt de la cee (photo: maya pejic)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zij volgde aldaar een beroepsopleiding, in het kader waarvan zij gedurende tien weken, van maart tot mei 1985, een bezoldigde stagefunctie vervulde bij een meubelfabriek.
elle a suivi une formation professionnelle dans ce pays, dans le cadre de laquelle elle a exercé pendant dix semaines une fonction rémunérée de stagiaire dans une usine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verzoekster had de in italië gevestigde verweerster voor het land gericht köln gedagvaard, ter zake van de niet-nakoming van een overeenkomst tot levering van voor de inrichting van een meubelfabriek bestemde machines door de duitse aan de italiaanse onderneming.
la demanderesse avait assigné la défenderesse, une entreprise ayant son siège social en italie, devant le landgericht de cologne, pour inexécution d'un contrat portant sur la livraison, par l'entreprise allemande, de machines destinées à l'installation d'une fabrique de meubles capitonnés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d 80 miljoen euro werd toegekend voor de bouw van een aantal verkooppunten in erfurt (thüringen) en berlijn en de modernisering van een meubelfabriek in gardelegen (saksenanhalt);
□ 75 millions d'euros pour des ouvrages de protection contre les inondations sur le littoral de la mer du nord (bassesaxe);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
260 meubelfabrieken en meubelmakersbedrijven (geen rieten of stalen meubelen)
260 industrie du meuble en bois
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality: