Results for meubelsector translation from Dutch to French

werknemers. hout- en meubelsector
meilleure sensibilisation.

werknemers hout­ en meubelsector
travailleurs. secteur du bois et du mobilier.

metaalindustrie, hout- en meubelsector, textielindustrie, voedingsmiddelenindustrie,
métallurgie, secteur du bois et industtie textile, agroalimentaire, habillement.

steun aan een onderneming in de meubelsector (dossier 22946) (vlaams gewest)
aide a une entreprise du secteur du meuble (dossier 22946) (rÉgion flamande)

ondanks de financiële crisis groeide hun bedrijf met 28 procent, terwijl de bulgaarse meubelsector kromp met 37 procent.
malgré la crise financière, leur chiffre d’affaires a augmenté de 28 % alors que le secteur du meuble en bulgarie a diminué de 37 %.

voorts heeft de meubelsector te maken met zeer sterk stijgende prijzen van grondstoffen zoals leer, plastics, natuurlijke vezels en aardoliederivaten.
par ailleurs, le secteur du mobilier est confronté à la flambée des prix des matières premières telles que le cuir, le plastique, les fibres naturelles et les dérivés du pétrole.

de textiel- en kledingsector is in regressie en in de voedingen dranknijverheid en de hout- en meubelsector wordt geen stijging van de werkgelegenheid verwacht.
le secteur des produits textiles et de l'habillement est en régression, et on ne prévoit pas d'accroissement de l'emploi dans l'industrie alimentaire et des boissons ni dans le secteur du bois et de l'ameublement.

bovendien kampt de meubelsector niet alleen met toeleveringsproblemen voor de grondstof hout, maar ook met zeer sterk stijgende prijzen van materialen zoals leer, plastics, natuurlijke vezels en aardoliederivaten.
par ailleurs, le secteur du mobilier est confronté non seulement à des difficultés d'approvisionnement en bois en tant que matière première, mais aussi à la flambée des prix de matières telles que le cuir, le plastique, les fibres naturelles et les dérivés du pétrole.

wat producten betreft, wil de onderneming zich gaan toeleggen op verdere afgewerkte multiplex, speciale multiplex voor de bouwsector en, in de meubelsector, speciale stoelen voor ziekenhuizen, bejaardentehuizen en andere dergelijke instellingen.
en ce qui concerne les produits, la société prévoyait de s'orienter vers des bois contreplaqués ayant atteint un stade de transformation plus avancé, des bois contreplaqués spéciaux destinés au secteur de la construction et, dans le secteur du meuble, des sièges spécifiques destinés aux hôpitaux, aux maisons de retraite et à d'autres établissements spécialisés.

2.6 verzuimen de eu-instellingen om werk te maken van een wetgevingskader waarmee het concurrentievermogen kan worden gestimuleerd en om de grondstoffenvoorziening voor de houtbewerkings- en meubelsector te waarborgen, dan blijft de toekomst van de gehele sector twijfelachtig.
2.6 si les institutions européennes ne s'engagent pas à développer un cadre législatif qui permette de renforcer la compétitivité et ne s'emploient pas à garantir l'approvisionnement en matières premières pour le secteur du travail du bois et du mobilier, l'avenir de l'ensemble du secteur sera compromis.