Results for middellangetermijncontracten translation from Dutch to French

(90) be heeft, in het kader van het herstructureringspakket, besloten voor haar productie meer met middellangetermijncontracten met vaste afzetprijzen te gaan werken.
(90) dans le cadre des mesures de restructuration, be a décidé de s'assurer davantage de ventes à prix fixe à moyen terme pour sa production.

(208) het verenigd koninkrijk reageert voorts op de twijfel die de commissie in haar besluit tot inleiding van de procedure formuleerde ten aanzien van de vraag of het herstel van de levensvatbaarheid van be kan worden beschouwd als vooral uit interne middelen voortvloeiend. het verenigd koninkrijk verklaart dat de belangrijkste reden voor be' s huidige moeilijke positie haar onvermogen is om te voldoen aan onvermijdbare historische verplichtingen, aan vereisten vanuit het toezicht en aan minimumveiligheidsnormen. niettemin betoogt het verenigd koninkrijk dat de interne maatregelen die be heeft genomen, niet onaanzienlijk zijn. zij heeft haar belang in bruce power en amergen overgedaan en voert momenteel een belangrijke interne herstructurering door die onder meer de […]* zal omvatten. zij heeft ook het aandeel van middellangetermijncontracten met een vast tarief uitgebreid, onder meer met grote industriële en zakelijke afnemers, om de prijsrisico's op de "wholesale"-markt te beperken. daarnaast betreffen de belangrijkste interne maatregelen die zijn heronderhandeld, de contracten met bnfl over de levering van splijtstof en het beheer van verbruikte splijtstof.
(208) le royaume-uni réagit en outre aux doutes exprimés par la commission, dans sa décision d'engager la procédure, quant à la question de savoir si le rétablissement de la viabilité de be peut être considéré comme réalisé principalement à partir de ressources internes. le royaume-uni explique que la principale raison des difficultés actuelles de be réside dans son incapacité à assumer des engagements du passé inévitables et à respecter les prescriptions réglementaires et les exigences de sécurité minimales. néanmoins, le royaume-uni soutient que les mesures internes prises par be ne sont pas négligeables. elle a vendu sa participation dans bruce power et amergen et est engagée dans une restructuration interne importante qui comprendra […]. elle a également augmenté la proportion de contrats à prix fixes à moyen terme, y compris avec de gros clients industriels et commerciaux, afin de limiter les risques liés aux prix sur le marché de gros. en outre, les mesures internes les plus importantes sont la renégociation des contrats de fourniture de combustible et de gestion du combustible usé avec bnfl.