Results for midscheeps translation from Dutch to French

midscheeps
au milieu du navire

verblijf midscheeps
cabine de milieu

1.1. + 35 % lbp vanaf midscheeps;
1.1. + 35 % lbp pris au milieu du navire;

« de basislijn » is de horizontale lijn die de kiellijn midscheeps snijdt.
la « ligne de référence » est la ligne horizontale coupant la ligne de quille au milieu du navire.

« midscheeps » is gelegen op het midden van de lengte (l).
le « milieu du navire » est le milieu de la longueur l.

« de holte (d) » is de holte naar de mal midscheeps gemeten.
le terme « creux (d) » désigne le creux sur quille mesuré au milieu du navire.

het ongunstigste schadegeval midscheeps met betrekking tot het restvrijboord in de midscheepszone, voor zover vereist door punt 2.1.
le cas d'avarie le plus défavorable au milieu du navire eu égard au franc‑bord résiduel dans la partie centrale dans le cas prévu au paragraphe 2.1.

wordt de schengenovereenkomst op de helling gezet, dan wordt het europese project midscheeps geraakt en de vooruitgang een stok in de wielen gestoken.
la mise en péril de l’accord de schengen frapperait au cœur le projet européen et en entraverait la progression.

« de kiellijn » is de lijn die evenwijdig loopt aan de schuinte van de kiel, en die midscheeps gaat door :
la « ligne de quille » est la ligne parallèle à l'inclinaison de la quille qui, au milieu du navire, passe par :

teneinde de vereiste graad van waterdichte indeling te behouden, moet midscheeps op de zijkanten van het schip een lastlijn vastgesteld en aangetekend worden welke behoort bij de vereiste waterdichte indeling.
pour assurer le maintien du degré de cloisonnement exigé, une ligne de charge correspondant au tirant d'eau adopté pour le calcul de cloisonnement approuvé doit être déterminée et marquée sur la muraille du navire (en son milieu).

.1 teneinde de vereiste graad van waterdichte indeling te behouden, moet midscheeps op de zijkanten van het schip een lastlijn vastgesteld en aangetekend worden welke behoort bij de vereiste waterdichte indeling.
.1 pour assurer le maintien du degré de cloisonnement exigé, une ligne de charge correspondant au tirant d'eau adopté pour le calcul de cloisonnement approuvé doit être déterminée et marquée sur la muraille du navire (en son milieu).

op nieuwe vaartuigen gebouwd op of na 1 januari 2003 mag het vrijboord, midscheeps gemeten vanaf de rand van het werkdek waar de visserijwerkzaamheden plaatsvinden, niet minder dan 300 millimeter bedragen of niet minder dan het vrijboord dat overeenkomt met de maximaal toelaatbare diepgang, indien dat groter is.
elle doit être jugée satisfaisante par le fonctionnaire désigné. pour les navires neufs construits le 1er janvier 2003 ou après cette date, le franc-bord mesuré à mi-hauteur du bord du pont de travail à partir duquel les opérations de pêche ont lieu ne doit pas être inférieur à 300 millimètre ou inférieur au franc-bord correspondant au tirant d'eau maximal admissible, la valeur la plus élevée étant retenue.

balk op midscheepse breedte
maître-bau