Results for mijn computer translation from Dutch to French

mijn computer
mon ordinateur

mijn computer doet raar.
mon ordinateur se conduit de manière bizarre.

ik heb mijn computer laten repareren.
j'ai fait réparer mon ordinateur.

distributiespecifiek (eg; & suse;'s mijn computer)
propre au fournisseur (pex; my computer de & suse;)

mijn computer sluit meteen af na het opstarten
ma machine se bloque juste après le redémarrage

ik leer nog elke dag nieuwe dingen met mijn computer.
j' apprends encore de nouvelles choses chaque jour avec mon ordinateur.

altijd doorgaan wanneer gegevens van mijn computer worden aangevraagd
toujours continuer lorsque des données sont demandées sur mon ordinateur

er is zoveel bewaking en controle in mijn leven - mijn telefoon, mijn computer.
ma vie est soumise à tellement de surveillance et de contrôle – mon téléphone, mon ordinateur.

ik was er zelf in een vorig leven slachtoffer van toen mijn computer en mijn printer gestolen werden.
j' en ai moi-même été victime précédemment lorsque mon ordinateur et mon imprimante m' ont été volés.

mijn computer is vastgelopen terwijl ik een bericht aan het schrijven was, ben ik dat bericht nu kwijt?
& kmail; a planté alors que je rédigeais un message. ce message est -il perdu à présent & #160;?

ik heb het runlevel gewijzigd, en nu blijft mijn computer de hele tijd opstarten. wat kan ik hieraan doen?
j'ai trafiqué le niveau d'exécution par défaut, et à présent ma machine n'arrête plus de redémarrer. que puis -je faire & #160;?

ik open geen e-mailberichten van personen die ik niet ken omdat ze mijn computer met een virus zouden kunnen besmetten.17
je n'ouvre pas les messages électroniques lorsque je ne connais pas leur expéditeur car ils peuvent introduire un virus dans mon ordinateur17.

guinebertière (rde). — (fr) excuseer mij, mijnheer de voorzitter, maar ik heb besloten via mijn computer met u te spreken.
leperre-verrier (are). — monsieur le président, mes chers collègues, deux minutes pour intervenir, c'est peu.

voorzitter, ik zou uw aandacht willen vragen voor het e-mailbombardement dat wij op dit moment ondergaan, waardoor mijn computer niet meer werkt en ik de eigenlijke e-mails die ik graag wil zien, niet meer kan terugvinden.
monsieur le président, permettez-moi d' attirer votre attention sur le bombardement de courriels dont nous sommes victimes. mon ordinateur ne fonctionne plus et il m' est impossible de faire le tri entre tous ces messages intempestifs et ceux dont je désire vraiment prendre connaissance.

fout: er is niet genoeg vrije ruimte op het volume waardoor het bestandssysteem niet ingekrompen kan worden (dit is noodzakelijk om ruimte te maken voor de volume header en de backup header).verwijder a.u.b. alle overbodige bestanden en maak de prullenbak leeg om zo minstens 256 kb ruimte vrij te maken en probeer het daarna opnieuw. door een probleem in windows kan de vrije ruimte, gemeld door windows explorer, incorrect kan zijn zolang de computer niet opnieuw is gestart. als opnieuw starten van de computer niet helpt, kan het bestandssysteem mogelijk corrupt zijn. controleer dit dan en repareer de fouten: klik rechts op de stationsletter in ‘mijn computer’, klik op ‘eigenschappen’ > extra > ‘volume op fouten controleren’, zorg dat de optie ‘fouten in het bestandssysteem automatisch corrigeren’ is aangevinkt en druk op ‘starten’.als deze stappen niet helpen, volg dan a.u.b. de volgende stappen.
error: there is not enough free space on the volume and so the filesystem cannot be shrunk (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).please delete any redundant files and empty the recycle bin so as to free at least 256 kb of space and then try again. note that due to a windows issue, the amount of free space reported by the windows explorer may be incorrect until the operating system is restarted. if restarting the system does not help, the file system may be corrupted. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.