Results for mijn standing laat dit niet toe translation from Dutch to French

laat dit niet meer zien
ne plus afficher

het verdrag laat dit momenteel niet toe.
aujourd'hui le traité s'y oppose.

de huidige rechtspositie laat dit volgens ons niet toe.
nous maintenons qu' à notre avis, la situation juridique actuelle ne le permet pas.

voorlopig laat het ontwikkelingsstadium van de gemeenschap dit niet toe.
nous souhaitons d'ailleurs que l'on s'occupe beaucoup plus dans cette assemblée des problèmes de santé.

maar uw budget staat dit niet toe.
vous voulez le meilleur, mais votre budget ne vous le permet pas.

de logistieke omstandigheden stonden dit niet toe.
une théorie et une pédagogie de préservation du bien culturel infiniment précieux que représentent les langues.

de strategie van de twee grote partijen in dit parlement laat dit niet toe.
la stratégie des deux grands partis de ce parlement ne le permet pas.

laat niet toe dat recent behandelde dieren elkaar likken.
veiller à ce que les animaux récemment traités ne puissent se lécher entre eux.

u wilt het beste. maar uw budget staat dit niet toe.
vous voulez le meilleur, mais votre budget ne vous le permet pas.

laat niet toe dat de krachten van de markt worden uitgeschakeld.
ne laissez pas les forces de marché être éliminées.

artikel 58, lid 7 van het reglement staat mij dit niet toe.
l'article 58, paragraphe 7, ne me le permet pas.

de uitbreiding laat niet toe dat wij ons op dit punt niet beter inrichten.
mais audelà des instruments, il est essentiel d'avoir une vraie volonté politique et de s'en servir effectivement pour développer une politique commune.

de laat dit over aan de vrijheid van de vergadering aangezien dit niet besproken is.
colom i naval (pse), rapporteur. ­ (es) madame le président, en ce qui concerne les amendements, je n'ai rien à dire sur le premier de ceux­ci.

het document probeert een extern programma uit te voeren. voor de veiligheid van uw systeem laat okular dit niet toe.
le document tente d'exécuter une application externe et pour votre sécurité, okular n'autorise pas cela.

de parlementaire voorbereiding van het decreet laat niet toe te beweren dat dit niet het geval is.
les travaux préparatoires du décret ne permettent pas d'affirmer que tel n'est pas le cas.

de onevenwichtigheden laten dit niet toe, en de tegenstrijdigheden zullen vroeg of laat komen bovendrijven.
est-ce trop demander pour les politiques en faveur des citoyens européens ?

de pen laat niet toe dat u meer eenheden instelt dan er aan aantal eenheden is overgebleven in de pen.
le stylo ne vous permettra pas de sélectionner plus d’unités que le nombre d’unités restantes dans le stylo.

tot slot: laat niet toe dat deze onderzeeër wordt gerepareerd in een basis die daarvoor ongeschikt is.
pour terminer, n' autorisez pas la réparation de ce sous-marin dans une base inadaptée.

de ontwikkeling van de visbestanden in dit gebied laat niet toe dat de visserij-inspanning wordt verhoogd.
l'évolution des stocks dans la zone en question excluant tout accroissement de l'effort de pêche, la commission estime qu'il convient de maintenir les restrictions actuellement imposées aux activités de pêche.

de door de lidstaten aan de commissie verstrekte informatie is fragmentarisch en onvolledig en laat niet toe een globale analyse te maken.
les informations communiquées par les États membres à la commission sont fragmentaires et incomplètes, ce qui ne facilite pas une analyse globale.