Results for mijn verontschuldigingen translation from Dutch to French

ik wil mijn verontschuldigingen
vous n'avez mentionné que deux abstentions.

mijn verontschuldigingen. digingen.
excusez­moi.

mijn verontschuldigingen voor die onzekerheid.
bref, une europe qui assume en commun ses responsabi­lités envers sa population.

mijn verontschuldigingen voor mijn vurige rede.
excusez ma véhémence. mence.

mijn verontschuldigingen en alsnog hartelijk dank.
je m'excuse auprès d'eux et les remercie beaucoup.

inderdaad, mijn verontschuldigingen voor deze vergissing.
c’ est effectivement le cas, veuillez m’ excuser pour cette erreur.

ook de vraagstellers bied ik mijn verontschuldigingen aan.
je présente également mes excuses aux auteurs des questions.

mijnheer poos, ik bied u mijn verontschuldigingen aan.
commission. ( de) cher monsieur poos, je vous prie de m' excuser.

ik bied hierbij het parlement mijn verontschuldigingen aan.
je présente mes excuses au parlement.

u heeft volkomen gelijk, nogmaals mijn verontschuldigingen.
vous avez tout à fait raison, et je vous présente à nouveau mes excuses.

mijn verontschuldigingen voor het feit dat ik dus ietwat laat ben.
aussi, je tiens à m’ excuser pour mon léger retard.

ik bied hem mijn verontschuldigingen aan vanwege de opgelopen vertraging.
veuillez transmettre, monsieur le ministre, nos remerciements au gouvernement de votre pays.

mevrouw de voorzitter, mijn verontschuldigingen voor dit lange antwoord.
je vous prie de m' excuser, madame le président, de la longueur de ma réponse.

maar als dit niet zo is, bied ik u mijn verontschuldigingen daarvoor aan.
nous ne pouvons pas, à partir du marché intérieur, édicter des règlements s'appliquant aux exportations.

de voorzitter. — mijnheer cassidy, ik bied u mijn verontschuldigingen aan.
telkämper (v). — (de) m. garcía amigo vient de dire que le présent texte était conforme à la convention de rio.

nogmaals mijn verontschuldigingen voor het misverstand waardoor ik vanmorgen te laat aankwam.
je m’ excuse encore une fois pour le malentendu qui a causé mon retard ce matin.

als dat niet helemaal gelukt is, dan bied ik u daarvoor mijn verontschuldigingen aan.
si je n' ai pas bien fait, je m' en excuse auprès de vous.

ik bied mevrouw bonino mijn verontschuldigingen aan voor het onderbreken van haar interessante uiteenzetting.
je présente mes excuses à mme bonino pour avoir interrompu l'intéressante réflexion dont elle nous faisait part.

ik bied deze diensten dan ook mijn verontschuldigingen aan en bedank hen tegelijkertijd voor hun medewerking.
aussi, je leur présente mes excuses et les remercie pour leur collaboration.

mijn verontschuldigingen daarvoor, mevrouw de voor zitter, en dank dat u mij niet onderbroken heeft.
vous voudrez bien m'en excuser, madame le président. je vous remercie de ne pas m'avoir interrompu.