Results for mijnbouwinstallatie translation from Dutch to French

de omstandigheden bepalen het soort mijnbouwinstallatie.
ce sont les circonstances qui déterminent la nature des installations.

het personeel dat op een mijnbouwinstallatie werkzaam is moet voldoende geoefend zijn in het gebruik van brandbestrijdings- en reddingsmiddelen.
le personnel travaillant sur une plate­forme doit être suffisamment entraîné au maniement du matériel de lutte contre l'incendie et de sauvetage.

voor elke mijnbouwinstallatie wordt een brandbestri¡dingsplan en reddingsplan ingediend bij de inspecteur-generaal der mijnen.
pour chaque plate­forme, un plan de lutte contre l'incendie et un plan de sauvetage doivent être déposas auprès de l'inspecteur général des mines.

personen die worden te werk gesteld op een mijnbouwinstallatie moeten van te voren worden onderworpen aan een medisch onderzoek; dit onderzoek moet periodiek worden herhaald.
les personnes affectées à des tâches sur une plate forme doivent satisfaire k une visite médicale préalable ; cet examen doit être renouvelé périodiquement.

voor het veilig verlaten van een mijnbouwinstallatie kan van een speciaal reddingsvaartuig, zoals bijvoorbeeld een z.g. whittaker-capsule, gebruik worden gemaakt.
une plateforme peut être évacuée sans danger en utilisant une embarcation de sauvetage spéciale telle que la capsule whittaker, par exemple.

aan de inrichting van de ruimten op een mijnbouwinstallatie, zoals was- en kleedgelegenheden, slaapverblijven, eet- en recreatieruimten en de keukens zijn in verband met de gezondheid en hygiëne eisen gesteld.
certains critères de salubrité ont été imposés en ce qui concerne l'aménagement des locaux d'une plateforme tels que les salles d'eau, les vestiaires, les dortoirs, les réfectoires, les salles de loisirs et les cuisines.