Results for mijnerzijds translation from Dutch to French

een slotwoord mijnerzijds, voorzitter.
je dirai simplement quelques mots pour conclure, monsieur le président.

ik verwacht daar mijnerzijds veel van.
j'en attends, pour ma part, beaucoup.

dit is een persoonlijke opmerking mijnerzijds.
mais c' est une remarque tout à fait personnelle.

graag dank daarvoor. drie vragen mijnerzijds.
cette supposition est-elle fondée?

ik zeg dit ook met enorme twijfels mijnerzijds.
je le dis également avec d' énormes doutes de ma part.

de rapporteur verdient daarvoor zelfs mijnerzijds waardering.
je n' hésiterai pas un instant à le féliciter moi-même pour cette prouesse.

wellicht kan enige toelichting mijnerzijds van nut wezen·
je pense qu'il convient ici de donner une brève explication.

ik kan u mijnerzijds over de kosten van europa vertellen.
j'espère que m. bangemann va nous le dire.

ik denk mijnerzijds dat deze richtlijn aanzienlijk moet worden versoepeld.
une deuxième question, plus importante à mes yeux, est celle de l'intérêt du consommateur.

ik wacht mijnerzijds vol vertrouwen de uitslag van de stemming af.
il faudrait parallèlement investir dans l'adaptation des installations actuelles aux normes des nouveaux charbons.

na grondige bestudering en een eerlijke afweging mijnerzijds kan ik dit amende
le rapporteur a raison d'insister sur la nécessité de soumettre l'utilisation future des avions èqui-

ik heb mijnerzijds een amendement ingediend om een van de punten van het verslag
toutes deux portent sur des questions liées aux mouvements de population.

die betreft een verzoek mijnerzijds aan de commissie naar aanleiding van mijn aan-
mon vote n'a pas été enregistré.

mijnerzijds wil ik het alleen over de kwijting van de egks-begroting hebben.
les détournements engendrent une situation où les impôts et le financement de la communauté sont injustement répartis et, partant, ils entravent les efforts en vue de créer un marché intérieur intégré.

het zal in ieder geval mijnerzijds dan niet nodig zijn om tot een ordedebat over te gaan.
pire encore, le conseil n'est même pas parvenu à prendre une décision à temps.

amendement nr. 21 betreft een linguïstisch aspect en behoeft geen nadere uitleg mijnerzijds.
l'amendement n° 21 est de nature linguistique et n'appelle pas d'observations particulières de ma part.

ik zeg dit omdat ik mijnerzijds van de stad sttaatsburg houd en door de eindstemming uit het veld ben geslagen.
cette déclaration, exprimée dans nos résolutions, n'est pas simplement politique, mais juridique.

ik denk dat het vooral dat is wat ik, mijnerzijds, uit de prognoses van de commissie zal onthouden.
mais, une fois encore, on est à des niveaux

amendement mijnerzijds, evenmin als dat betreffende het beroepsgeheim werden door de commissie juridische zaken niet gevolgd.
janssen van raay (ppe). — (nl) monsieur le président, chers collègues, vous venez d'entendre une victime de l'abus d'informations privilégiées.

dit is een formeel verzoek mijnerzijds in het licht van het antwoord dat wij nu van de raad hebben gekregen en dat onaanvaardbaar is.
je parle ici de l'agriculture, parce qu'il semble bien, lorsqu'on parle d'équilibre global, que la globalité s'interprète dans un sens très large.