Results for milde straf translation from Dutch to French

straf
châtiment

het is nog een milde straf!
même ainsi le châtiment est clément!

milde mull
mull doux

voorwaardelijke straf
sursis

een straf oplopen
encourir une peine

een voorwaardelijke straf,
une peine assortie du sursis avec mise à l’épreuve;

milde allergische reacties
légères réactions allergiques

dit betekent een milde straf in verhouding tot het gepleegde feit.
la sanction est par conséquent clémente par rapport aux faits commis.

krijgt dezelfde straf :
sera punie de la même peine :

met milde mondvullende toekomst
moellisant

beide commissie verdienen straf.
les deux commissions doivent être punies.

strafrechtelijke (geld/gevangenis)straf
sanction pénale

(milde cyp2d6-remming door rtv)
(faible inhibition du cyp2d6 par rtv)

twee weken geleden nog maar heeft de russische rechter een milde straf opgelegd aan één van de bestuurders van dat concern wegens belastingontduiking: niet echt een bewijs van partijdige rechtspraak.
il y a seulement deux semaines, les tribunaux russes ont prononcé un jugement indulgent envers un de ses cadres exécutifs reconnu coupable de fraude fiscale: à peine les signes d’ une distorsion judiciaire.

als dit vonnis een nieuw voorbeeld wordt, moeten we dan de volgende keer dat er een "misdaad zonder voorbedachten rade" wordt gepleegd weer een milde straf opleggen?
si cette phrase devient un nouveau modèle, alors, la prochaine fois qu'un "crime temporaire" se produira, va t-on encore donner une peine légère ?

1 = mild
1 = légère