Results for milieueffectiviteit translation from Dutch to French

milieueffectiviteit
efficacité environnementale

milieueffectiviteit en kosten
efficacité dans le domaine de l'environnement et coûts

milieueffectiviteit en economische efficiëntie
efficacité environnementale et efficience économique

het epk bevat geen schatting van de milieueffectiviteit en de kosten van deze maatregelen.
le pecc n'a pas estimé l'efficacité et les coûts dans le domaine de l'environnement de ces actions.

de milieueffectiviteit van een handelssysteem is afhankelijk van de grenswaarde, die overeenkomt met het aantal uitgegeven emissierechten.
l'efficacité environnementale d'un système d'échange d'émission dépend du plafond établi, qui est égal au nombre de quotas délivrés.

door optimale praktijk om te zetten in standaardpraktijk zullen we deze kosten verlagen en de milieueffectiviteit van ons beleid opvoeren.
en faisant en sorte que les meilleurs pratiques deviennent les pratiques communes, il sera possible de réduire ces coûts et d'augmenter l'efficacité environnementale de nos politiques.

nu met alle respect: zo'n taks is leuk voor de schatkist maar de milieueffectiviteit staat geenszins vast.
sauf votre respect, ce genre de taxe est certainement très utile pour remplir les caisses, mais son efficacité environnementale reste tout entière à démontrer.

dergelijke vrijstellingen verminderen dikwijls de milieueffectiviteit van de maatregel, vervormen de belastingstructuren en zijn later moeilijk terug te draaien.
de telles dérogations réduisent souvent l’efficacité environnementale de la mesure, créent des distorsions au sein de la structure des taux d’impositions et sont difficiles à supprimer à un stade ultérieur.

in het oeso-verslag wordt onderstreept dat er totnogtoe maar weinig kwantitatieve gegevens zijn om de milieueffectiviteit van milieuconvenanten te staven.
le rapport de l'ocde souligne qu'il existe encore peu de preuves quantitatives de l'efficacité des accords environnementaux pour le milieu ambiant.

derhalve is het noodzakelijk in overgangsmaatregelen te voorzien om een buitensporig kosteneffect te vermijden en de milieueffectiviteit van co2-gerelateerde belastingen te behouden.
il est par conséquent nécessaire de prévoir des mesures transitoires permettant d’éviter une incidence trop forte en termes de coûts tout en préservant l’efficacité environnementale de la taxation liée au co2.

derhalve is het passend in overeenkomstige overgangsmaatregelen te voorzien die er echter tevens op moeten gericht zijn de milieueffectiviteit van co2-gerelateerde belasting te behouden.
il est par conséquent nécessaire de prévoir des mesures transitoires correspondantes, tout en préservant l’efficacité environnementale de la taxation liée au co2.

de combinatie van de meer ambitieuze tarieven van optie 3a met de overgangsperioden van optie 3b wordt beschouwd als de beste manier om milieueffectiviteit van de maatregel te combineren met inachtneming van het criterium van de eerlijke verdeling.
la combinaison des taux légèrement plus ambitieux du scénario 3a avec les périodes transitoires du scénario 3b a été considérée comme la meilleure manière de concilier l'efficacité environnementale de la mesure avec le critère d'équité.

het doel van deze richtlijn is de milieueffectiviteit van door luchthavens toegepaste geluidsheffingen te verbeteren door ervoor te zorgen dat op de geluidsemissie van vliegtuigen gebaseerde gemeenschappelijke criteria worden gehanteerd bij de berekening van het niveau van deze heffingen voor milieudoeleinden.
la présente directive a pour objectif d'accroître l'efficacité sur le plan de l'environnement des redevances sur le bruit perçues dans les aéroports en veillant à ce que des critères communs fondés sur la bruyance des aéronefs soient utilisés pour calculer le niveau de ces redevances à des fins écologiques.

de milieueffectiviteit van de gemeenschapsregeling en de mate waarin de totale hoeveelheid emissierechten die overeenkomstig artikel 3 quater aan vliegtuigexploitanten dient te worden toegewezen, verminderd moet worden in overeenstemming met de algemene emissiereductiedoelstellingen van de europese unie;
de l’efficacité environnementale du système communautaire et de la mesure dans laquelle la quantité totale de quotas à allouer aux exploitants d’aéronefs en vertu de l’article 3 ter devrait être réduite en conformité avec les objectifs de l’union européenne en matière de réduction des émissions;

een beslissing van de verenigde staten om zich alsnog bij het protocol van kyoto aan te sluiten, zou uiteraard door de gehele wereld en in het bijzonder door de eu worden verwelkomd, omdat dit de milieueffectiviteit van het protocol aanzienlijk zou versterken.
la décision des États-unis de rejoindre les parties au protocole de kyoto serait évidemment bien accueillie dans le monde entier et notamment par l'ue, étant donné qu'elle renforcerait sensiblement l'efficacité environnementale du protocole.

indien de twee instrumenten (handel in emissierechten of emissieheffingen) uitsluitend in de luchtvaartsector zouden worden toegepast, zouden zij in termen van milieueffectiviteit en economische efficiëntie in beginsel gelijkwaardig zijn.
si l’échange des droits d’émissions ou les redevances liées aux émissions étaient appliquées isolément au secteur de l’aviation, les deux instruments seraient en principe équivalents en termes d’efficacité environnementale et d’efficience économique.

10 de richtlijn is in overeenstemming met het in artikel 5 van het verdrag opgenomen subsidiariteits- en proportionaliteitsbeginsel, aangezien enerzijds de doelstelling de milieueffectiviteit van geluidsheffingen te verhogen niet in voldoende mate door de lidstaten kan worden gerealiseerd omdat voor het bepalen van de heffingen verschillende geluidsclassificeringssystemen worden gebruikt, en dit beter door de gemeenschap kan worden verwezenlijkt via een geharmoniseerd kader voor de berekening van geluidsheffingen, en anderzijds de richtlijn zich beperkt tot het voor het bereiken van dit doel noodzakelijke minimum en niet verder gaat dan wat daarvoor vereist is.
10 la directive est conforme aux principes de subsidiarité et de proportionnalité établis à l'article 5 du traité, parce que, d'une part, l'objectif consistant à accroître l'efficacité des redevances sur le bruit sur le plan environnemental ne peut être réalisé d'une manière suffisante par les États membres en raison du fait que différents systèmes de classement des nuisances sonores sont utilisés à des fins de tarification, et que ledit objectif peut être mieux atteint par la communauté par l’établissement d'un cadre harmonisé pour calculer les redevances sur le bruit, et que, d'autre part, la directive se borne au minimum requis afin de réaliser cet objectif et n'excède pas ce qui est nécessaire pour l'atteindre.