Results for milieukaderregeling translation from Dutch to French

19° milieukaderregeling :
19° encadrement communautaire environnemental :

indien het investeringen ten gevolge van verhuizing om milieuredenen betreft, worden enkel de extra investeringen in aanmerking genomen overeenkomstig nr. 39 van de milieukaderregeling.
s'il s'agit d'investissements à cause d'une relocalisation pour des raisons environnementales, seuls les investissements supplémentaires sont pris en compte conformément au n° 39 de l'encadrement communautaire.

de commissie is van oordeel dat dit de reden is om ze uit te voeren en dat de milieukaderregeling er derhalve niet op van toepassing is [34].
la commission considère que ce sont les réductions de coûts qui justifient ces investissements, qui ne sont donc pas couverts par l'encadrement des aides pour l'environnement [34].

de commissie heeft voorts besloten de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector te wijzigen om, in overeenstemming met de milieukaderregeling, belastingvrijstellingen voor een periode van tien in plaats van vijf jaar toe te staan.
la commission a également décidé de modifier les orientations communautaires en matière d'aides d'État dans le secteur agricole afin d'autoriser des exonérations fiscales pendant dix ans au lieu de cinq, conformément aux orientations pour la protection de l'environnement.

het verenigd koninkrijk voerde aan dat derge lijke subsidies als stimulans nodig zijn en de commissie verklaarde ze verenigbaar met de milieukaderregeling omdat en zolang er wat dit betreft geen bindende eu-regeling bestaat.
le royaume­uni a fait valoir que ces subventions étaient nécessaires en tant qu'incitation et la commission les a déclarées compatibles avec l'encadrement des aides à l'environnement parce qu'il n'existe pas encore de régime obligatoire à l'échelle de l'union dans ce domaine et aussi longtemps qu'un tel régime n'existe pas.

in het licht van de ongelijkheden die kunnen ontstaan tussen bij voorbeeld bedrijven in de levensmiddelensector, waaronder bedrijven die producten van bijlage i verwerken, vindt de commissie dat de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector en de milieukaderregeling met elkaar in overeenstemming kunnen worden gebracht wat de looptijd betreft.
compte tenu des disparités susceptibles d'apparaître, par exemple, entre des entreprises du secteur alimentaire dont certaines transforment des produits de l'annexe i, la commission est d'avis qu'il serait bon d'aligner, en ce qui concerne la durée des aides, les orientations communautaires en matière d'aides d'État dans le secteur agricole sur l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement.

415.in deze drie zaken werd de steun goedgekeurd op basis van de verenigbaarheid met de milieukaderregeling, meer bepaald met afdeling e.3.3 daarvan. volgens deze bepaling kan exploitatiesteun ten gunstevan de productie van duurzame energie gewoonlijk worden goedgekeurd.
415.dans les trois cas, les aides ont été autorisées en raison de leur compatibilité avec l’encadrementcommunautaire des aides d’État pour la protection de l’environnement, et notamment sa section e.3.3,selon laquelle les aides au fonctionnement en faveur de la production d’énergies renouvelables peuventgénéralement être autorisées.

(94) daarnaast wijst zij erop dat de investeringen in het afvalwaterzuiveringssysteem en in de opwarmoven door beperking van de water-en energiekosten de efficiëntie van het bedrijf zouden vergroten. de installatie van dit soort uitrusting is een gebruikelijke praktijk in de sector, zonder dat met investeringen in het milieu rekening wordt gehouden. de commissie is van oordeel dat dit de reden is om ze uit te voeren en dat de milieukaderregeling er derhalve niet op van toepassing is [34].
(94) de surcroît, elle rappelle que les investissements dans le système de traitement des eaux et dans le four de réchauffage augmenteront l’efficacité de l’entreprise grâce à la réduction des coûts correspondant à l’eau ou à l’énergie. l’installation d’équipements de ce type est une pratique courante dans l’industrie, et ils ne sont pas considérés comme des investissements pour l’environnement. la commission considère que ce sont les réductions de coûts qui justifient ces investissements, qui ne sont donc pas couverts par l'encadrement des aides pour l'environnement [34].