Results for milieuministerie translation from Dutch to French

dat is niet verbazend als je weet dat beieren de eerste deelstaat met een milieuministerie was.
il nous a présenté un excellent rapport que l'on ne peut qu'approuver.

de beierse staatsregeling was de eerste regering met een milieuministerie en ik meen te kunnen zeggen dat wij best trots op onze milieuwetgeving mogen zijn.
quelles ont été, à lisbonne, les discussions consacrées à ce sujet?

het milieuministerie was zo vriendelijk de auteur inzage te verschaffen in dit rapport, en heeft hem toestemming verleend om dc belangrijkste conclusies over te nemen, zij het niet in detail.
le ministère de l'environnement a aimablement autorisé l'auteur à consulter ce document et à citer les principaux résultats, à défaut d'en donner les détails.

binnen het milieuministerie is een directoraat voor inspectie ingesteld; dit is opgebouwd uit regionale inspectieafdelingen; eind 2003 werkte bijna de helft van de 461 medewerkers van het ministerie voor dit directoraat.
une direction de l'inspection a été créée au sein du ministère de l'environnement; elle est articulée en services d'inspection régionaux et près de la moitié des 461 membres du personnel de ce ministère y étaient affectés fin 2003.

ik was deze zomer in galicië en heb kunnen vaststellen dat er minder buitenlandse toeristen waren aan de kust, dat er dagelijks klonters olie aanspoelden op het strand, dat er nog rotspartijen onder de olie zaten en dat er nog niet voor vervuiling gewaarschuwd werd door de nochtans alom tegenwoordige mensen van het milieuministerie.
j' étais en galice cet été et j' ai pu constater qu' il y avait moins de touristes étrangers sur la côte, que de petites nappes de pétrole échouaient chaque jour sur la plage, que certains rochers étaient encore couverts de pétrole et que le ministère de l' environnement n' avait pas encore mis en garde les habitants de la côte contre la pollution.

in 1990 werd een milieuministerie opgericht en werd een milieukaderwet goedgekeurd (1990, later gewijzigd), waarmee onder andere het beginsel dat de vervuiler betaalt en de mi lieueffectenbeoordeling werden ingevoerd. in 1992 werd een milieustrategie opgesteld, die in 1994 werd bijgewerkt.
bien que l'ensemble de la législation bulgare concernant l'environnement soit en cours de réexamen et que la nouvelle législation tende à adopter les exigences de la communauté européenne ou à s'en rapprocher (par exemple le projet de loi concernant l'eau), le degré d'harmonisation est encore faible dans la ma­jeure partie des secteurs, dont la qualité de l'air et de l'eau, la gestion des déchets, les substances chimiques, la radioprotection et la protection de la nature.