Results for millenniumontwikkelingsdoelstellingen translation from Dutch to French

millenniumontwikkelingsdoelstellingen van de verenigde
et cela transparaÎt dans les objectifs du millÉnaire pour le

millenniumontwikkelingsdoelstellingen, internationale en regionale samenwerking
objectifs du millénaire pour le développement ; coopération internationale et régionale.

we werken binnen het kader van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen.
nous évoluons dans le cadre des objectifs du millénaire.

de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen niet mogen doen vergeten;
ne pas faire oublier les objectifs du millénaire pour le développement;

de balans van de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen was negatief.
la réalisation des objectifs de développement du millénaire s’ est avérée être un échec.

al deze gebieden houden rechtstreeks verband met een of meer millenniumontwikkelingsdoelstellingen.
tous ces domaines ont un rapport direct avec un ou plusieurs omd.

en samen moeten wij alle krachten bundelen om de millenniumontwikkelingsdoelstellingen te verwezenlijken.
en outre, nous devons poursuivre les efforts que nous consentons ensemble en vue d’atteindre les objectifs du millénaire pour le développement.

de millenniumontwikkelingsdoelstellingen kunnen niet worden verwezenlijkt zonder de noodzakelijke financiële middelen.
un financement est nécessaire pour réaliser les objectifs du millénaire.

- gezien de millenniumontwikkelingsdoelstellingen die in 2000 door alle lidstaten van de vn ondertekend zijn,
- vu les objectifs du millénaire pour le développement auxquels l'ensemble des pays membres des nations unies a souscrit en 2000,

goed bestuur en de bevordering van democratie zijn kritieke factoren voor de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen.
la qualité de la gouvernance et la promotion de la démocratie sont des facteurs essentiels pour atteindre les objectifs du millénaire.

56.zoalsin vorige puntenis vermeld, zijn de millenniumontwikkelingsdoelstellingen voor veel landen ambitieuze doelstellingen.
56.comme mentionnéaux points précédents, les objectifs du millénaire pourle dévelop-pement(omd) sont ambitieux pour de nombreux pays.

in de afrikastrategie van de eu is de hoofddoelstelling daarom het bevorderen van de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen in afrika.
dans la stratégie de l’ union européenne pour l’ afrique, l’ objectif commun consiste donc à promouvoir la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement en afrique.

voorts heeft zij een krachtdadig standpunt ingenomen ten gunste van onderwijs voor iedereen en de millenniumontwikkelingsdoelstellingen op onderwijsgebied.
par ailleurs, elle sest fermement engagée en faveur de léducation pour tous et des objectifs de développement du millénaire dans le domaine de léducation.

in verband hiermee is de raad ingenomen met het verslag van de commissie over een reeks van tien aan de millenniumontwikkelingsdoelstellingen ontleende kernindicatoren.
dans cette perspective, le conseil se fÉlicite du rapport de la commission sur un ensemble de dix indicateurs liés aux objectifs définis dans la déclaration du millénaire.

vijf jaar geleden hebben wij als europese unie met andere landen samen in de zogeheten millenniumontwikkelingsdoelstellingen vastgelegd hoe we die verantwoordelijkheid willen invullen.
il y a cinq ans, l’ union européenne, conjointement avec d’ autres pays, a adopté ce qu’ on appelle les « objectifs du millénaire », qui décrivent la manière dont nous comptons assumer cette responsabilité.

zoals bepaald in de europese consensus staan het verwezenlijken van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen en het beginsel van eigen verantwoordelijkheid centraal in de ontwikkelingsaanpak van de eg.
comme le souligne le consensus européen, la poursuite des objectifs du millénaire pour le développement (omd) et le principe de l'appropriation par le pays sont centraux dans la stratégie communautaire de développement.

de raad is ingenomen met het wereldwijd groeiende besef dat de proliferatie van salw en gewapend geweld negatieve gevolgen heeft voor duurzame ontwikkeling en voor de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen.
le conseil constate avec satisfaction la prise de conscience croissante au niveau mondial de l'incidence négative de la prolifération des alpc et de la violence armée sur le développement durable et la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement.

bevestigt de eu-resolutie betreffende gezondheid en armoedebestrijding in ontwikkelingslanden, op basis waarvan de eu de millenniumontwikkelingsdoelstellingen in verband met volksgezondheid zal nastreven.
confirme la résolution de l'union européenne sur la santé et la lutte contre la pauvreté dans les pays en développement, sur laquelle l'ue se fondera pour s'efforcer d'atteindre les objectifs de développement en matière de santé définis dans la déclaration du millénaire.

beide verordeningen maken deel uit van de bijdrage van de europese unie tot verwezenlijking van twee van de acht millenniumontwikkelingsdoelstellingen die in 2000 door de staatshoofden en regeringsleiders in de verenigde naties zijn aangenomen:
les deux règlements s'inscrivent dans le cadre de la contribution de l'union européenne à la réalisation de deux des huit objectifs de développement définis dans la déclaration du millénaire adoptée par les chefs d'État et de gouvernement aux nations unies en 2000.

drie van de acht millenniumontwikkelingsdoelstellingen hebben betrekking op de gezondheid: de kindersterfte verminderen, de gezondheid van moeders verbeteren en strijd leveren tegen hiv/aids.
trois des huit objectifs du millénaire pour le développement concernent la santé: réduire la mortalité infantile, améliorer la santé maternelle et combattre le vih/ sida.