From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tekenen van lever- of miltproblemen: ogen die geel worden of huid die geel wordt, donkerbruin gekleurde urine, pijn in de bovenbuik
signes d’ atteintes du foie ou de la rate: jaunissement des yeux ou de la peau, urines devenant brun foncé, douleur abdominale supérieure
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
raadpleeg uw arts zo snel mogelijk als u het volgende opmerkt: • tekenen van infectie • moeilijke ademhaling en droge hoest • problemen met urineren • wijzigingen in de manier waarop uw hart klopt, bijvoorbeeld als u merkt dat het sneller klopt • een licht gevoel in het hoofd • vermoeidheid • heesheid • hoesten • hoofdpijn • tekenen van problemen met het zenuwstelsel: toevallen/stuipen (convulsies), tinteling of gevoelloosheid in een lichaamsdeel, slap gevoel in armen en/of benen, oogproblemen, veranderingen in het zien • tekenen van lever- of miltproblemen: ogen die geel worden of huid die geel wordt, donkerbruin gekleurde urine, pijn in de bovenbuik • gewichtsverlies • nachtelijk zweten
prévenez votre médecin dès que possible si vous remarquez l’ un des effets suivants: • signes d’ infection • difficulté à respirer et toux non-productive • problèmes pour uriner • changements de votre rythme cardiaque, par exemple, si vous remarquez qu’ il bat plus vite • sensation de vertige • fatigue • enrouement • toux • mal de tête • signes de troubles neurologiques: convulsions, picotements ou engourdissement à tout niveau du corps, faiblesse des jambes et/ ou des bras, troubles au niveau des yeux, modifications de la vision • signes d’ atteintes du foie ou de la rate: jaunissement des yeux ou de la peau, urines devenant brun foncé, douleur abdominale supérieure • perte de poids • sueurs nocturnes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
