Results for minderheidsgroep translation from Dutch to French

minderheidsgroep
groupe minoritaire

marginale minderheidsgroep
collectivité marginale

ik wens u dat te zeggen als lid van de minderheidsgroep.
je tenais à vous le dire en tant que membre du groupe minoritaire.

niet het minst leed ook de minderheidsgroep van de roma onder een pogromachtige albanese stemming jegens haar.
le groupe minoritaire des roms n' est pas celui qui a le moins souffert d' une attitude albanaise proche du pogrom.

als gevolg hiervan wordt het voor de zigeuners steeds moeilijker om zich te handhaven als culturele minderheidsgroep.
en conséquence, les difficultés des tsiganes pour survivre en tant que groupe culturel minoritaire tendent à s'accroître.

dove mensen behoren tot de linguïstisch-culturele minderheidsgroep waarvoor de vlaamse gebarentaal een identificerende rol speelt.
les personnes sourdes appartiennent au groupe linguistico-culturel minoritaire pour lequel le langage gestuel flamand joue un rôle identificateur.

de heer marck (ppe). — mijnheer de voorzitter, ik zou als lid van de minderheidsgroep waarover de heer
d'une manière générale, ces amendements tendent à contester la politi-

slechts 4% (i.p.v. de nagestreefde 10%) van de politiemensen behoren tot een minderheidsgroep.
seulement 4 % (au lieu des 10 % prévus) de ces forces de police proviennent d'une minorité ethnique.

90 % van de bevolking is roemeens, terwijl de hongaren — ongeveer 7 % — de grootste minderheidsgroep vormen.
la population se compose à 90% de roumains et à 7% environ de hongrois qui forment le groupe minoritaire le plus important.contrairement à la plupart des pays voisins où l’on parle des languesslaves, la langue roumaine descend du latin.

de verschillende situaties en behoeften van minderheidsgroepen, waaronder recente migranten, gevestigde etnische minderheden, nationale minderheden, roma en staatlozen;
les différentes situations et besoins des groupes minoritaires, y compris les migrants récents, les minorités ethniques établies, les minorités nationales, les roms et les apatrides,