Results for mineralogische translation from Dutch to French

mineralogische procédés.
procédés minéralogiques.

verandering van de mineralogische sa menstelling door een sproeiinrichting
modification de la composition minérale par une installation de pulvérisation d'eau

de energieproducten en elektriciteit gebruikt voor mineralogische procédés.
les produits énergétiques et l'électricité utilisés dans les procédés minéralogiques.

mineralogische samenstelling van fijne inadembare stofdeeltjes in de winningsbedrijven van verschei­
région de lahn­dill

a) de verzamelingen en proefexemplaren uit zoölogische, botanische, mineralogische of anatomische verzamelingen;
a) les collections et spécimens provenant de collections de zoologie, de botanique, de minéralogie ou d'anatomie;

verzamelingen [2] en exemplaren voor zoölogische, botanische, mineralogische of anatomische verzamelingen;
collections [2], et spécimens provenant de collections de zoologie, de botanique, de minéralogie ou d'anatomie

dikwijls wordt het grof korrelige kwarts zonder verbrijzeling uit het zachtere bindmiddel gedreven zodat dit mineralogische bestanddeel nauwelijks kan worden ingeademd.
souvent le quartz à gros grains est détaché de la matière agglomérante tendre sans qu'il soit désagrégé et de ce fait ce composant ne pénètre pour ainsi dire pas dans la région pulmonaire.

regionaal onderzoek om afwijkingen vast te stellen (geochemische, geofysische, mineralogische) en vindplaatsen te ontdekken.
Étude régionale visant à identifier des anomalies (géochimiques, géophysiques, minéralogiques) et à découvrir des occurrences.

onderstaande afbeelding 5 toont de volgens de röntgenografische analysemethode verkregen mineralogische samenstellingen van monsters van het zwevende respirabele stof, voor en na dergelijke sproeiinrichting.
on a présenté sur la figure 5 ci-après les compositions minérales obtenues par l'analyse aux rayons x d'échantillons de poussières

de deskundige inzake bodem en ondergrond zal in het onderzoeksareaal voorkomende fracties grover dan 4 mm, concreties en verharde steenbanken beschrijven middels een kwalitatieve mineralogische en petrografische analyse.
l'expert en matière de sol et de sous-sol décrira dans la zone d'étude des fractions supérieures à 4 mm, des concrétions et des bancs de pierre durcis à l'aide d'une analyse minéralogique et pétrographique de qualité.

- een mineralogische studie en de technische en wetenschappelijke interpretatie van de materialen waaruit de gevel bestaat, met het oog op de materiële instandhouding ervan;
- une étude minéralogique et l'interprétation technique et scientifique des matériaux qui constituent la façade, en vue de la conservation physique de cette dernière;

- een studie betreffende de materialen die zullen worden gebruikt voor de restauraties, onder verwijzing naar reeds uitgevoerde werkzaamheden en uitgaande van de mineralogische analyses;
- une étude d'exécution des matériaux qui seront utilisés pour la restauration, en se référant aussi â des travaux déjà exécutés et sur la base des analyses minéralogiques;

in dat opzicht gebiedt de aard en de logica van het belastingstelsel om vormen van duaal gebruik van energieproducten en vormen van gebruik voor andere doeleinden dan als brandstof, alsmede mineralogische procédés, van de werkingssfeer van dit regelgevingskader uit te sluiten.
À cet égard, il est inhérent à la nature et à la logique de la fiscalité d'exclure du champ d'application de ce cadre les produits énergétiques à double usage ou utilisés autrement que comme combustibles ou carburants, ainsi que les procédés minéralogiques.

mineralogische, chemische en structurele aanpassing van vast gesteente aan fyische en chemische omstandigheden die verschillen van de omstandigheden waaronder de betreffende gesteenten ontstonden, en in het algemeen worden opgelegd op diepte, onder de oppervlaktezones van verwering en cementering.
ajustement minéralogique, chimique et structural des roches solides à des conditions physiques et chimiques différentes de celles dans lesquelles ces roches sont apparues, et qui s’exercent généralement en profondeur, en dessous des zones superficielles soumises à l'altération météorique et à la cimentation.

in 1945 was de geologische kennis betreffende uranium nog zeer beperkt en in de gemeenschap was bijvoorbeeld, afgezien van enkele mineralogische aanwijzingen, geen enkele uraniumertsafzetting bekend. bij de te prospecteren gebieden viel de keuze voornamelijk op de granitische massieven en vervolgens op vulkanische verschijnselen uit het hercynische tijdperk.
cependant, le problème du choix de la ré­gion à prospecter devient beaucoup plus complexe en l'absence d'indices ou de don­nées géologiques, comme cela se produit pour de vastes régions d'afrique, d'amé­rique du sud et d'asie.

(22) op energieproducten moet in wezen een communautair regelgevingskader van toepassing zijn wanneer deze als verwarmingsbrandstof of als motorbrandstof worden gebruikt. in dat opzicht gebiedt de aard en de logica van het belastingstelsel om vormen van duaal gebruik van energieproducten en vormen van gebruik voor andere doeleinden dan als brandstof, alsmede mineralogische procédés, van de werkingssfeer van dit regelgevingskader uit te sluiten. elektriciteit die op vergelijkbare wijze wordt gebruikt, dient op dezelfde wijze te worden behandeld.
(22) les produits énergétiques doivent principalement être soumis à un cadre réglementaire communautaire lorsqu'ils sont utilisés comme carburant ou comme combustible. À cet égard, il est inhérent à la nature et à la logique de la fiscalité d'exclure du champ d'application de ce cadre les produits énergétiques à double usage ou utilisés autrement que comme combustibles ou carburants, ainsi que les procédés minéralogiques. l'électricité utilisée de la même manière doit bénéficier d'un traitement analogue.