Results for minimumalcoholgehalte translation from Dutch to French

c) het minimumalcoholgehalte van de alcohol in iedere opslagtank, in % vol en
c) le titre alcoométrique minimal, exprimé en % vol, de chaque cuve;

de verhoging van het minimumalcoholgehalte en de beperking van de verrijkingsmogelijkheden zijn voor ons moeilijk te slikken brokken.
je considère une organisation commune du marché vitivinicole reposant sur la politique agricole commune comme juste et importante.

b) ten minste het minimumalcoholgehalte hebben dat bij het sluiten van het contract van toepassing was voor de betrokken categorie tafelwijn,
b) présenter au moins le titre alcoométrique minimal requis lors de la conclusion du contrat pour la catégorie de vin de table en cause;

het hof besliste derhalve dat de eisen ten aanzien van het minimumalcoholgehalte een handelsbelemmering vormde die onverenigbaar is met artikel 30 van het eeg-verdrag.
au danemark, la loi d'avril 1979 a confirmé la création d'un fond de garantie des voyages. celui-ci est géré par une institution privée indépendante.

in dit verslag zijn de resultaten opgenomen van een marktstudie die door de commissie is uitgevoerd met het oog op de nieuwe behandeling door de raad, vóór 31 december 1992, van het minimumalcoholgehalte van whisky.
le rapport présente les résultats d'une étude de marché effectuée par la commission en vue du réexamen par le conseil, avant le 31 décembre 1992, du titre alcoométrique minimal du whisky.

lidstaten die meer dan 25000 hectoliter wijn per jaar produceren, controleren steekproefsgewijs ten minste of het in artikel 51 bedoelde gemiddelde minimumalcoholgehalte in acht is genomen en of de bijproducten volledig en binnen de gestelde termijnen uit de markt zijn genomen.
les États membres dont la production de vin dépasse 25000 hectolitres par an contrôlent, par sondage, au moins si la teneur minimale moyenne en alcool visée à l'article 51 a été respectée et si les sous-produits ont été retirés complètement et dans les délais fixés.

het stelt bovendien enkele wijzigingen op de door de commissie voorgestelde maatregelen voor wat met name betreft de verhoging van het natuurlijk minimumalcoholgehalte, de steun voor de produktie van geconcentreerde most, de etikettering van de flessen en de promotie van communautaire wijnen.
objet : autoriser les États membres à affecter au financement des programmes natio­naux d'abandon de la production laitière éta­blis par le règlement (cee) n° 1560/93 les mon­tants encore disponibles au titre de l'indemnité prévue par le règlement (cee) n° 1637/91 en faveur des producteurs ayant subi une réduc­tion de leur quota.

deze voorstellen behelzen een chaptalisatieverbod vanaf 1990, de gelijktijdige afschaffing van de verrijkingssteun en een aanpassing van deze steun tussen nu en 1990, een verhoging van het minimumalcoholgehalte, een verlaging van de maximumgehalten aan s02, een verruiming van de mogelijkheden voor aanzuring, een aanpas
ces propositions portent sur l'interdiction de chaptalisation à partir de 1990, la suppression de l'aide à l'enrichissement à la même date et son aménagement d'ici là, l'augmentation du titre alcoométrique minimal, l'abaissement des teneurs maximales en so2, l'assouplissement des possibilités d'acidification, l'aménagement des prestations viniques, ainsi que la modification de la définition de certains produits et de certaines pratiques œnologiques.

wijn met een geografische aanduiding die voldoet aan strikte, bij besluit („arrêté”) vastgestelde productievoorwaarden die o.m. de maximumopbrengst, het minimumalcoholgehalte, de wijndruivenrassen en strikte analysevoorschriften omvatten.
vins assortis d'indications géographiques, conformes à des conditions strictes de production fixées par arrêté, telles que le rendement maximal, le titre alcoométrique minimal, les variétés de raisin et des règles analytiques strictes.