Results for minimumdienst translation from Dutch to French

deze waarborgt een minimumdienst aan de bevolking.
celle-ci garantit le service minimum au public.

tijdens deze vergaderingen moet een minimumdienst worden gewaarborgd in alle afdelingen en leefeenheden van de inrichting of dienst.
pendant ces réunions, le service minimum doit être assuré dans toutes les divisions et les unités de vie de l'établissement ou du service.

in geval van beroep op de collectieve schuldaflossing ingesteld door een specifieke wetgeving, wordt de minimumdienst behouden gedurende de gehele procedure.
en cas de recours au règlement collectif de dettes mis en oeuvre par une législation spécifique, le service minimum est maintenu gratuitement pendant toute la durée de la procédure.

hierin wordt voorgesteld dat alle gebruikers toegang krijgen tot een "minimumdienst" van een speciale kwaliteit tegen een betaalbare prijs.
le livre vert propose de donner à tous les utilisateurs l'accès à un "service minimum" d'une certaine qualité à un prix abordable.

het comité stemt in met deze definitie, maar is van mening dat een universele dienst niet noodzakelijkerwijs moet worden gelijkgesteld met een minimumdienst, aangezien dit bij de burgers de indruk zou kunnen wekken dat europa hun slechts minimale rechten biedt.
le comité économique et social, tout en se ralliant à cette définition estime cependant que le service universel ne doit pas nécessairement se confondre avec un service minimum, car cela pourrait conduire les citoyens à penser que l'europe ne leur garantit que des droits minimaux.

hierin wordt voorgesteld dat alle gebruikers toegang krijgen tot een "minimumdienst" van een speciale kwaliteit tegen een betaalbare prijs, waarbij ook rekening wordt gehouden met mensen met een handicap.
le livre vert propose de donner à tous les utilisateurs l'accès à un "service minimum" d'une certaine qualité à un prix abordable en tenant compte également des personnes atteintes de handicaps fonctionnels.

de verplichting inzake het gratis instandhouden gedurende een minimumperiode geldt niet ingeval het een nieuwe abonnee betreft die binnen de voorziene termijn geen gevolgen geeft aan de herinnering van de eerste factuur, of in geval van consequent te laat betaalde facturen, met name wanneer de abonnee binnen een periode van 12 maanden reeds van het regime van minimumdienst heeft genoten.
l'obligation concernant le maintien gratuit pendant une période minimum n'est pas d'application lorsqu'il s'agit d'un nouvel abonné qui ne donne pas suite dans le délai prévu au rappel de la première facture, ou qui paie systématiquement trop tard ses factures, à savoir lorsque l'abonné a déjà bénéficié du régime du service minimum pendant une période de 12 mois.

2.4 voor de levering van pakketten tot 10 kilo, en in sommige gevallen tot 20 kilo, geldt een universeledienstverplichting, d.w.z. dat de lidstaten voor zowel nationale als grensoverschrijdende pakketbestellingen een minimumdienst moeten verzorgen op alle punten van hun grondgebied en tegen betaalbare prijzen voor iedereen.
2.4 la livraison de colis jusqu'à 10 kilogrammes, qui peut être portée jusqu'à 20 kilogrammes, est couverte par une obligation de service universel, selon laquelle les États membres doivent veiller à ce qu'il existe, en tout point du territoire et à des prix abordables pour tous les utilisateurs, un service de base national et transfrontière.