Results for minimumdoel translation from Dutch to French

zij moest daarbij uitgaan van de ter be schikking staande middelen die nog ver verwijderd zijn van net minimumdoel van 6%.
aussi je souhaite qu'ils soient reliés à ce genre de système à l'échelle communautaire.

men mag niets nalaten om ervoor te zorgen dat de bedrijven hun vervuiling zoveel mogelijk beperken, waarbij men moet garanderen dat het vastgestelde minimumdoel door iedereen wordt bereikt.
tout doit être fait pour que chaque acteur réduise au maximum ses pollutions en garantissant que l' effort minimal fixé est réalisé par tous.

de gemeenschap wil met een maatregelenpakket, waaronder het bewakingsmechanisme, een haalbaar minimumdoel bereiken: tot het jaar 2000 zou in de eg de uitstoot van co2 en andere broeikasgassen op het niveau van 1990 moeten worden gestabiliseerd.
la communauté se fixe pour objectif minimal et réalisable d'assurer, à travers un ensemble cohérent de mesures comprenant le mécanisme de surveillance, la stabilisation dans la communauté, d'ici à l'an 2000, des émissions de co2 et des autres gaz à effet de serre à leur niveau de 1990.

de geplande zeer beperkte terugdringing van het tekort tot 1,1% van het bbp in 2002 volgens het voorzichtige scenario van het nederlandse stabiliteitsprogramma moet hoe dan ook als een minimumdoel worden beschouwd en de nederlandse regering dient te streven naar betere begrotingsresultaten.
la réduction très limitée du déficit, que le scénario prudent du programme de stabilité néerlandais prévoit de ramener à 1,1 % du pib en 2002, devrait en toute hypothèse être considérée comme un objectif minimal et le gouvernement néerlandais est encouragé à atteindre de meilleurs résultats budgétaires.

1° ontwikkelingsdoelen voor het kleuteronderwijs zijn minimumdoelen op het vlak van kennis, inzicht, vaardigheden en attitudes die de overheid wenselijk acht voor die leerlingenpopulatie en die de school bij haar leerlingen moet nastreven.
1° les objectifs de développement destinés à l'enseignement maternel sont des objectifs minimums au niveau de connaissances, notions, aptitudes et attitudes que l'autorité estime nécessaires pour cette population d'élèves et que l'école doit chercher à atteindre chez ses élèves.