Results for minimumvertraging translation from Dutch to French

gemiddelde minimumvertraging voor bedrijfsremming
niveaux de décélération moyenne minimale pour le freinage de service

minimumvertraging gemeten tussen einde te en de doelsnelheid [m/s2]
décélération moyenne minimale mesurée entre la fin de te et le moment où la vitesse cible est atteinte [m/s2]

prestaties: de treinen moeten in staat zijn binnen de gegeven snelheidsbereiken voor elk daarvan de gemiddelde minimumvertraging te bewerkstelligen.
performance: les trains doivent être capables d’atteindre les décélérations moyennes minimales pour chacune des vitesses indiquées.

de minimumvertraging die recht geeft op bijstand is niet voor alle vervoerswijzen dezelfde: 60 minuten voor spoorvervoer; 90 minuten voor vervoer over het water en busvervoer; van 120 tot 240 minuten voor luchtvervoer.
les retards minimaux ouvrant le droit à une prise en charge varient: 60 minutes pour le transport ferroviaire; 90 minutes pour le transport par voie d’eau et par autocar; de 120 à 240 minutes pour le transport aérien.