Results for minstbedeelde translation from Dutch to French

besloten is een prioritaire actie ten behoeve van de minstbedeelde landen te voeren.
il a été convenu de mener une action prioritaire en direction des pays les moins avancés.

de levensomstandigheden moeten beter worden, vooral in de minstbedeelde regio's.
(') cf. annexe: «heure des questions».

— de dienstverlening op het gebied van gezondheidszorg moet worden uitge­breid tot de minstbedeelde bevolkingsgroepen;
- étendre les services sanitaires aux groupes de population les plus dé favorisés,

van haar zijde is de commissie actief op zoek naar wegen om haar beloftes ten aanzien van de minstbedeelde burgers na te komen.
pour sa part, la commission cherche activement les moyens pour maintenir ses engagements envers les citoyens les plus démunis."

in de beschikking van de raad van 18 juli 1989 inzake het actieprogramma op middellange termijn voor de integratie van de minstbedeelde groepen is bepaald dat de gemeenschap dit programma mede zal financieren.
objet: application des résolutions de l'onu concer­nant les questions chypriote et palestinienne

de produkten werden afgezet tegen een prijs die de markt niet verstoorde en door de in­voering van tegenwaardemiddelen kon aan de behoeften van de minstbedeelde lagen van de bevolking worden voldaan.
jo c 284 du 2.11.1992 douanière et une union monétaire, à l'égard desquelles l'accord d'association pourrait éven­tuellement s'appliquer, avec les adaptations appropriées.

het gaat daarbij vooral om de minstbedeelde groepen (niet-gekwalificeerde jongeren, oudere werklozen of zeer langdurig werklozen).
ce sont majoritairement les groupes les plus défavorisés (jeunes sans qualification, chômeurs âgés ou de très longue durée) qui sont concernés.

commissaris barnier onderstreeptezijn overtuiging dat solidariteit met de minstbedeelde regio’s in een uitgebreide eu metgrotere economische en sociale verschillen,zeker niet minder belangrijk mag zijn.
m. barnier s’estdit convaincu que la solidarité avec lesrégions les moins favorisées ne pouvait êtremoins importante dans une union élargie oùles disparités économiques et sociales serontplus marquées.

wat de financiële toegankelijkheid van het openbaar vervoer betreft, herinnert de commissie aan - en steunt ze - de voorkeurtarieven voor de minstbedeelde categorieën die in het ontwerp van gewop worden vermeld.
concernant l'accès financier aux transports en commun, la commission rappelle et soutient la tarification préférentielle pour les catégories les moins favorisées que le projet de prd mentionne.

de raad legt de nadruk op de door de internationale gemeen schap erkende hoofdrol van de inspanningen die de ontwikkelingslanden zich moeten getroosten om acties inzake landbouw- en platte landsontwikkeling in te passen in een passende nationale voedselstrategie, zodat de voedselvoorziening van met name de minstbedeelde bevolkingsgroepen er beter op wordt.
le conseil souligne le rôle primordial, reconnu par la communauté internationale, des efforts qui doivent être faits par les pvd pour placer les actions de développement agricole et rural dans le cadre de stratégies alimentaires nationales appropriées, qui permettent le renforcement de la sécurité alimentaire, notamment des populations les plus déshéritées.

bestaanszekerheid van de minstbedeelden
sécurité d'existence des plus démunis