Results for minuten berustende ter griffie translation from Dutch to French

de minuten berustende ter griffie
les minutes reposant au greffe

ter griffie neerleggen
déposer au greffe

dag van nederlegging ter griffie
date du dépôt au greffe

het verslag wordt neergelegd ter griffie.
le rapport est déposé au greffe.

de minuten van de beschikkingen en de arresten in kort geding worden ter griffie neergelegd.
les minutes des ordonnances et des arrêts sur référé sont déposées au greffe.

nederlegging van een ontwerp van akkoord ter griffie
dépôt au greffe d'une proposition d'accord

de akte van beroep wordt neergelegd ter griffie.
l'acte d'appel est déposé au greffe.

het kan ook bij verklaring ter griffie ingediend worden.
la déclaration enregistrée par le greffier est versée au dossier.

het reglement wordt ter griffie van de rechtbank aangeplakt.
le règlement est affiché au greffe du tribunal.

deze legt, na zijn onderzoek, het dossier neer ter griffie.
celui-ci, son examen terminé, dépose le dossier au greffe.

de neerlegging van de conclusie ter griffie geldt als betekening.
la remise des conclusions au greffe vaut signification.

de verwijzingsbeschikking is op 25 mei 1979 ter griffie van het hof ingeschreven.
l'ordonnance du bundesfinanzhof a été enregistrée au greffe de la cour le 25 mai 1979.

de inschrijving van het processtuk geschiedt onverwijld na nederlegging ter griffie.
la commission présente ses observations à la cour dans un délai de dix jours qui peut être prorogé par le président, l'État intéressé entendu.

het wordt ter griffie van de rechtbank met de nuttige stukken neergelegd.
elle est déposée au greffe du tribunal, avec les pièces utiles.

voor elk faillissement wordt ter griffie een dossier gehouden waarin voorkomen :
il est tenu au greffe, pour chaque faillite, un dossier contenant :

beide cassettes worden als originelen beschouwd en ter griffie als overtuigingsstuk neergelegd.
les deux cassettes ont le statut d'originaux et sont déposées au greffe à titre de pièces à conviction.

deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt neergelegd ter griffie van de dienst der collectieve arbeidsbetrekkingen.
la présente convention collective de travail est déposée au greffe de l'administration des relations collectives de travail.

bij elke mededeling van stukken door neerlegging ter griffie wordt een inventaris ter griffie neergelegd.
pour toute communication de pièces par dépôt au greffe, un inventaire est déposé au greffe.

deze zaak is ter griffie van het gerecht ingeschreven onder nummer t-194/98.
une exposition du mobilier a eu lieu du 13 au 27 octobre 1997.

de minuten en archieven van de departementale raad van beroep worden ter griffie, gevestigd in de fod personeel en organisatie, bewaard waar de belanghebbenden inzage ervan kunnen nemen.
les minutes et archives de la chambre de recours départementale sont conservées au greffe, situé au spf personnel et organisation, où les intéressés les peuvent consulter.