Results for misvatting translation from Dutch to French

dat is een misvatting!
c'est une erreur!

hier bestaat een misvatting over.
il subsiste un autre malentendu.

dat is echter een misvatting!
tel n'est pourtant pas le cas.

ik denk dat dat een misvatting is.
je crois que c’ est une erreur.

dat is een ernstige politieke misvatting.
a long terme, le temps ne travaille pas en faveur d'israël.

ik vrees de gevolgen van die misvatting.
je crains les conséquences d'une telle erreur.

dit is een misvatting en leidt tot geldverspilling.
c’ est là un raisonnement fallacieux, et c’ est tout à fait dommageable.

collega's, dit lijkt me een misvatting.
c’ est à mon sens une conception erronée.

volgens mij is dat onjuist, is dat een misvatting.
c' est à mon sens une erreur, un malentendu.

deze misvatting werd de laatste jaren gelukkig rechtgezet.
cette optique est maintenant dénoncée et rectifiée.

maar dit is, geloof ik, een misvatting over de praktijk.
mais c' est là, à mon avis, avoir une opinion erronée de la pratique.

aan die politieke houding ligt een tweevoudige misvatting ten gronde.
À paris comme à bruxelles et à strasbourg, il faut refuser de se placer sur le terrain choisi par le pen.

het idee van een verkwistend europees parlement is dan ook een misvatting.
l' idée d' un parlement européen dépensier est donc une méprise.

de eerste misvatting is dat het daarbij hoofdzakelijk om drugscriminaliteit zou gaan.
ce plan d'action mettait l'accent sur la répression, la face la plus incisive du com bat contre la criminalité.

hieruit blijkt een ernstige misvatting over de constitutionele positie van gibraltar.
ce point de vue traduit une incompréhension totale de la situation constitutionnelle de gibraltar.

in tegenstelling tot een algemeen verbreide misvatting, is werkgelegenheid geen vast gegeven.
je puis vous assurer qu'elle s'emploiera à y répondre dans les prochaines années.

dat is de fundamentele misvatting over het zogenaamd gemeenschappelijk gemaakte beleid op landbouwgebied.
tel est le wce de forme essentiel de la politique agricole soi­disant communautarisée.

hij waarschuwde echter dat een tekort aan regelgeving evenzeer een misvatting is als een teveel.
il a toutefois mis en garde contre le fait qu'avoir trop ou trop peu de règlements est une erreur.

het feit dat een aantal afgevaardigden deze misvatting lijkt te delen, is niet erg behulpzaam.
le fait que certains députés semblent partager cette position n' aide pas beaucoup.

dat is een misvatting: zij bevorderen alleen de integratie van het iberisch schiereiland als zodanig.
le primier est le suivant et il a, pour ainsi dire, une signification historique.