Results for mits hij het bewijs levert translation from Dutch to French

het bewijs levert van zijn professionele productiecapaciteit;
soient en mesure de démontrer leur capacité professionnelle dans le domaine de la production;

a) het bewijs levert van zijn professionele productiecapaciteit;
a) soient en mesure de démontrer leur capacité professionnelle dans le domaine de la production;

documenten of getuigschrift dat het bewijs levert van de nuttige ervaring.
document ou certificat attestant de l'expérience utile.

document of getuigschrift dat het bewijs levert van de nuttige ervaring;
document ou certificat attestant de l'expérience utile;

een enkele gegadigde die het bewijs levert van grote technische vaardigheid.
un seul candidat faisant preuve de connaissances techniques étendues.

1° de feiten waarvan hij het bewijs toelaat;
1° les faits dont il admet la preuve;

dat hij de enige kandidaat is die het bewijs levert van een beheerservaring op een dergelijk niveau;
qu'il est le seul des candidats à justifier une expérience de gestion à un tel niveau;

dat hij de enige kandidaat is die het bewijs levert van een ervaring als beheerder op dat niveau;
qu'il est le seul des candidats à justifier une expérience de gestion à un tel niveau;

tenzij de heffingsplichtige het bewijs levert dat de reëel geloosde hoeveelheid kleiner is.
sauf si le redevable prouve que la quantité réellement déversée est plus petite.

het volstaat dat de onderneming het bewijs levert van haar uitgaven ter hoogte van het trekkingsrecht.
il suffit que l'entreprise apporte la preuve de ses dépenses à concurrence du droit de tirage.

b) de hoeveelheid waarvoor hij het bewijs levert dat zij uiterlijk op 15 juli van het betrokken wijnoogstjaar is uitgevoerd.
b) de la quantité pour laquelle il fournit la preuve qu'elle a été exportée au plus tard le 15 juillet de la campagne en cause.

7° een deskundige die het bewijs levert van zijn bevoegdheid of zijn ervaring inzake multimedia;
7° un expert justifiant d'une compétence ou d'une expérience en matière de multimédia;

deze uitzonderingsbepaling geldt slechts indien de aanvrager het bewijs levert dat voldaan is aan de volgende voorwaarden
cette dispositions d'exception ne vaut qu'à condition que le demandeur fournit la preuve qu'il a été répondu aux conditions suivantes :

dit is anders wanneer de moedermaatschappij het bewijs levert dat haar dochteronderneming zich zelfstandig op de markt gedraagt.
il en va néanmoins différemment si la société mère apporte des éléments de preuve démontrant que sa filiale se comporte de façon autonome sur le marché.

3° niet het bewijs levert van ten minste 3 jaar ervaring in het domein van de te begeven functie.
3° ne justifie pas d'une expérience de 3 ans au moins dans le domaine de la fonction à conférer.

- dat het aardappelmeelbedrijf het bewijs levert dat het het bedoelde zetmeel in het betrokken verkoopseizoen heeft geproduceerd, en
- que la féculerie apporte la preuve que ladite fécule a été produite par elle durant la campagne concernée,

overwegende dat de heer marc vainsel het bewijs levert van een managements- en beheerservaring binnen een instelling voor gezondheidszorg;
marc vainsel justifie d'une expérience de management et de gestion au sein d'une institution de soins de santé; qu'il est pédiatre et chargé de cours à la faculté de médecine de l'université libre de bruxelles;

een voltijdse conservator of directeur die houder is van een diploma hoger onderwijs en die het bewijs levert van zijn deskundigheid;
un directeur ou conservateur porteur d'un diplôme de l'enseignement supérieur et justifiant de son expertise;

1° het bewijs levert van de geleden schade en van een rechtstreeks oorzakelijk verband tussen deze schade en de dioxinecrisis;
1° fournisse la preuve du dommage subi et d'un lien de causalité direct entre ce dommage et la crise de la dioxine;

2° een deskundige die het bewijs levert van zijn bevoegdheid of zijn ervaring op het gebied van het kinder- en jeugdtoneel;
2° un expert justifiant d'une compétence ou d'une expérience dans le domaine du théâtre pour l'enfance et la jeunesse;