Results for mits vergoeding translation from Dutch to French

mits
moyennant

mits supplement
avec supplément

geiten, mits:
des caprins, pour autant que:

afdeling 2. - administratieve brievenpost toegelaten tot het vervoer mits uitgestelde vergoeding.
section 2. - correspondances administratives admises au transport moyennant rétribution différée.

vergoeding van onkosten, mits zij de presentielijst hebben getekend.
seuls les membres et les experts qui ont apposé leur signature sur la liste de présence de la réunion bénéficieront du remboursement des frais.

hiervoor kan hij een beroep doen op een erkende adoptiedienst mits betaling van een vergoeding van maximaal 750 euro.
il peut à cet effet faire appel à un service d'adoption agréé, moyennant paiement d'une indemnisation de 750 euros au maximum.

nochtans mogen de partijen na de betekening van de opzeg overeenkomen om de opzegtermijn te verkorten, mits overeenkomst van een billijke vergoeding.
toutefois, après notification du préavis, les parties peuvent convenir d'en écourter la durée d'exécution, moyennant une indemnité équitable.

mits zijn voorafgaande toestemming, kan de o.n.e. een vaste vergoeding van 12 euro voor elke prestatie van een tolk toekennen.
moyennant son accord préalable, l'o.n.e. peut octroyer une indemnité forfaitaire de 12 euros par séance pour des prestations d'interprètes.

in naar behoren gemotiveerde gevallen, en mits de bevoegde autoriteit of het agentschap daarmee akkoord gaat, kan de vergoeding worden kwijtgescholden;
dans des circonstances dûment justifiées et sous réserve de l'acceptation de l'autorité compétente ou de l'agence, la redevance peut ne pas être due;

uitsluitend leden en deskundigen komen in aanmerking voor vergoeding van onkosten mits de presentielijst door hen is getekend.
les conseillers et les experts sont priés de signer la liste de présence afin de garantir le remboursement de leurs frais de réunion.

de werkgever kan evenwel een hogere vergoeding eisen, mits hij het bestaan en de omvang van het nadeel bewijst.
toutefois, l'employeur peut réclamer une réparation supérieure, à charge de justifier de l'existence et de l'étendue du préjudice.

de vergoeding zal worden uitbetaald op voorwaarde dat de instructies van de bevoegde diensten werden nageleefd en mits voorlegging van :
l'indemnité sera payée à condition que les instructions des services compétents aient été respectées et sur présentation :

uitsluitend de leden van de afdeling en de deskundigen komen in aanmerking voor vergoeding van onkosten, mits zij de presentielijst hebben getekend.
seuls les membres de la section et les experts qui ont apposé leur signature sur la liste de présence de la réunion bénéficieront du remboursement des frais.

alleen leden van de afdeling eco en voor deze vergadering uitgenodigde deskundigen komen in aanmerking voor vergoeding van onkosten, mits zij de presentielijst hebben getekend.
seuls les membres de la section spécialisée et les experts convoqués bénéficieront du remboursement des frais de transport et percevront des indemnités journalières pour la réunion, à condition d'avoir apposé leur signature sur la liste de présence.

in deze natuurrichtplannen kunnen voor de in het vorige lid vermelde gebieden de bemestingsnormen ter stimulering van verdergaande stappen inzake het behoud, het herstel en de ontwikkeling van de natuur en het natuurlijk milieu mits vergoeding van de inkomstenverliezen gemoduleerd verstrengd worden."
dans ces plans directeurs, les normes de fertilisation peuvent être renforcées de manière modulée dans les zones énumérées à l'alinéa précédent afin d'encourager des initiatives ultérieures en matière de conservation, de rétablissement et de développement de la nature et du milieu naturel moyennant indemnisation des pertes de revenus."

binnen het kader van vrijwillige beheersovereenkomsten, bedoeld in artikel 15sexies, kunnen voor deze cultuurgronden evenwel ter stimulering van verdergaande stappen ter verbetering van het milieu verscherpte bemestingsnormen mits vergoeding van de inkomstenverliezen worden overeengekomen overeenkomstig de regels van artikelen 45 en 46 van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu.
dans le cadre des contrats de gestion volontaires, visés à l'article 15sexies, des normes de fertilisation plus strictes, moyennant indemnisation des pertes de revenus, peuvent être fixées pour ces terres arables afin de promouvoir des initiatives ultérieures en vue de l'amélioration de l'environnement, et ce, conformément aux règles définies aux articles 45 et 46 du décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la nature et le milieu naturel.

hij kan, mits toestemming van de minister bevoegd inzake financiën, de in dit artikel vermelde vergoedingen aan de levensstandaard aanpassen.
il peut, moyennant l'accord du ministre qui a les finances dans ses attributions, adapter au coût de la vie les indemnités fixées dans le présent article.

de drager nam dikwijls het initiatief voor de oprichting van de beurs, vroeg de erkenning aan de overheid, en is, ook vandaag nog, eigenaar van de beursgebouwen en -installaties, die mits vergoeding ter beschikking van de gebruikers worden gesteld.
cet organisme porteur de la bourse a pris la plupart du temps l'initiative de fonder la bourse en question, d'introduire les demandes d'autorisation auprès de l'autorité publique, et il est, de nos jours encore, propriétaire des bâtiments et installations boursiers, qu'il met à la disposition des utilisateurs de la bourse moyennant redevance.

de werkingskosten, verbonden aan de vormingsactiviteiten, georganiseerd door de afdeling, worden integraal vergoed, mits de nodige bewijsstukken worden voorgelegd.
les frais de fonctionnement liés aux activités de formation organisées par la division sont indemnisés intégralement moyennant production des pièces justificatives nécessaires.

miten 160 mg
miten 160 mg