Results for mits voldaan aan de voorwaarden) translation from Dutch to French

rop (uitbreiding, mits is voldaan aan voorwaarden
rdg ( maximum) rdg ( création-chiffre corrigé) rdg ( extension-chiffre corrigé)

daarmee is voldaan aan de voorwaarden van art.
le tribunal de commerce de charleroi s'est déclaré compétent.

of is voldaan aan de voorwaarden van artikel 33;
le respect des conditions prévues à l'article 33;

b) niet meer wordt voldaan aan de voorwaarden voor erkenning;
b) les conditions de reconnaissance ne sont plus remplies;

er wordt voldaan aan de voorwaarden van artikel 7;
les conditions prévues à l’article 7 sont remplies;

rop (nieuw project, mits is voldaan aan voorwaarden)+bap
rdg ( maximum) rdg ( création-chiffre corrigé) rdg ( extension-chiffre corrigé) rdg ( maximum) + sda rdg ( création-chiffre corrigé) + sda rdg ( extension-chiffre corrigé) + sda

aan de voorwaarden hebben voldaan
ont rempli les conditions

verdrag, mits is voldaan aan de voorwaarden voor toepassing van artikel 90, lid 2.
en conséquence, l'article 85 du traité ne s'oppose pas à une réglementation telle que celle en cause dans le litige au principal.

hiermee is ook voldaan aan de voorwaarden van artikel 6, lid 3.
les conditions fixées à l'article 6 paragraphe 3 sont donc également remplies.

• heeft voldaan aan de voorwaarden voor de toekenning van een invaliditeitspensioen,
le montant total des pensions de survivant versées aux bénéficiaires ne peut excéder celle que l'assuré décédé aurait perçue.

de commissie besluit dat is voldaan aan de voorwaarden voor het openen van
jo l 123 du 13.5.1999 et rapport général 1999, n" 762. '4'bull. 3-2000, point 1.6.49. '"bull. 1/22000, point 1.6.12. "" bull. 1/22000, point 1.6.14.

inzonderheid is voldaan aan de voorwaarden van de artt. 46 en 47, execu­tieverdrag.
en particulier, les conditions des articles 46 et 47 de la convention sont remplies.

elke tussentijdse betaling wordt door de commissie verricht mits is voldaan aan de volgende voorwaarden:
chaque paiement intermédiaire est effectué par la commission sous réserve du respect des conditions suivantes :

(kk) als blijkt dat niet werd voldaan aan de voorwaarden voor deelname aan het rtp;
(p) s’il s’avère que les conditions d’accès au rtp n’étaient pas remplies au moment de l’octroi de l’accès;

de commissie concludeert derhalve dat niet is voldaan aan de voorwaarden van artikel 19.
la commission conclut donc que les conditions définies à l’article 19 ne sont pas remplies.

a) om in aanmerking te komen, moet worden voldaan aan de voorwaarden van artikel 1;
a) éligibilité au sens de l'article 1er;

het uitvoerende derde land niet heeft voldaan aan de voorwaarden van de communautaire regelgeving;
que les conditions prévues par la réglementation communautaire n'ont pas été respectées par le pays tiers exportateur;

de restitutie wordt toegekend mits voldaan is aan de voorwaarden van de gewijzigde verordening (eeg) nr. 1964/82.
l'octroi de la restitution est subordonné au respect des conditions prévues par le règlement (cee) no 1964/82, modifié.

er is niet langer voldaan aan de voorwaarden van artikel 5, lid 1, van deze verordening;
les conditions énumérées à l'article 5, paragraphe 1, du présent règlement ne sont plus satisfaites;

hieruit volgt dat niet meer wordt voldaan aan de voorwaarden voor verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt.
il s'ensuit que les conditions de compatibilité avec le marché commun ne sont plus réunies.