Results for mobiliteitspremie translation from Dutch to French

een mobiliteitspremie voor gedetacheerd personeel: …
allocation de déplacement pour le personnel détaché:

het betalen van de mobiliteitspremie gebeurt gelijktijdig met de terugbetaling van de verplaatsingskosten.
le paiement de la prime de mobilité a lieu en même temps que le remboursement des frais de déplacement.

de vergoeding van de verplaatsingen van de woonplaats rechtstreeks naar de plaats van tewerkstelling wordt aangevuld door een mobiliteitspremie.
l'indemnisation des déplacements effectués du domicile au lieu de travail directement est complétée par une prime de mobilité.

de werkgever is vrijgesteld van de betaling van de mobiliteitspremie indien de verplaatsing gebeurt gedurende de tijd tijdens dewelke het personeel ter beschikking is van de werkgever.
l'employeur est dispensé du paiement de la prime de mobilité si le déplacement s'effectue pendant que le personnel se trouve à la disposition de l'employeur.

elke ontslagen of met ontslag bedreigde werknemer komt in aan merking voor de mobiliteitspremie van maximaal 1 500 ecu die de verhuiskosten moet dekken, mits de overheid van de betrokken lid-staat hetzelfde bedrag uittrekt.
cette initiative de la commission se situe dans l'ensemble des propositions concernant tous les aspects liés à la restructuration de l'industrie sidérurgique.

de vergoeding van de verplaatsingen van de woonplaats rechtstreeks naar de plaats van tewerkstelling wordt aangevuld door een mobiliteitspremie van 0,037 eur per effectief afgelegde kilometer (zowel heen als terug).
l'indemnisation des déplacements effectués du domicile au lieu de travail directement est complétée par une prime de mobilité de 0,037 eur par kilomètre effectivement parcouru (aller et retour).

de verplaatsingskosten van de industriële leerlingen wordt door de werkgever terugbetaald volgens de bepalingen van artikel 31, § 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 mei 1999 betreffende de arbeidsvoorwaarden, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 28 januari 2002 (belgisch staatsblad van 28 mei 2002), met uitzondering van de bepalingen betreffende de mobiliteitspremie.
les frais de déplacement des apprentis industriels sont remboursés par le patron selon les mêmes règles que celles qui s'appliquent, conformément à l'article 31, § 2, de la convention collective de travail du 27 mai 1999 concernant les conditions de travail, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 28 janvier 2002 (moniteur belge du 28 mai 2002), à l'exclusion des dispositions relatives à la prime de mobilité.