From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het gaat er hier in geen geval om het ontwerp te controleren; er wordt uitsluitend nagegaan of alle door de ont werper voorziene en voor de gebruiksveiligheid vereiste inrichtingen aanwezig zijn en werken.
le fabricant doit bien pré ciser ces cas et informer l'utilisateur que ces dispositifs ne peuvent être utilisés qu'audessus de zones où ne stationnent pas en permanence des personnes.
bijgevolg was de kamer van ben > ep bevoegd, verzoekster de twee nieuwe absolute weigeringsgronden tegen te werper, namelijk enerzijds het gebrek aan onjerschcidend vermogen van de betrokken vorm. en anderzijds het technisch noodzakelijke karakter ervan.
en conséquence, la chambre de recours était habilitée à opposer à la requérante les deux nouveaux motifs absolus de refus d'enregistrement tirés, d'une part, du défaut de caractère distinctif de la forme revendiquée et, d'autre part, de son caractère techniquement nécessaire.
ml2 wapens met gladde loop met een kaliber van 20 mm of meer, andere wapens met een kaliber groter dan 12,7 mm (kaliber 0,50 inch), werpers en toebehoren daarvoor, zoals hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:
ml2 armes à canon lisse d'un calibre égal ou supérieur à 20 mm, autres armes ou armements d'un calibre supérieur à 12,7 mm (calibre 0,50 pouce), lance-fumées, lance-gaz, lance-flammes et accessoires, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:
