Results for moderniseringswerken translation from Dutch to French

het evf kan bijdragen in de financiering van de uitrusting en van moderniseringswerken:
le fep peut contribuer au financement d'équipements et de travaux de modernisation:

6.het evf kan bijdragen in de financiering van de uitrusting en van moderniseringswerken:
article 26petite pÊche cÔtiÈre

de dossiers met betrekking tot aanpassings- en moderniseringswerken in de bestaande zwembaden worden aan de commissie van deskundigen om advies voorgelegd.
les dossiers relatifs aux travaux d'aménagement et de modernisation dans les piscines existantes sont soumis à l'avis de la commission des experts.

hoe ouder de bewoners zijn ­ en hoe minder in staat om de noodzakelij­ke onderhouds­ of moderniseringswerken te beta­len of uit te voeren ­ hoe slechter de accommo­datie meestal is.
plus elles vieillissent, plus leur loge­ment se dégrade, car elles sont de moins en moins capables de réaliser ou de faire faire les travaux d'entretien et de modernisation néces­saires.

het toekennen van een subsidie voor uitbreidings- en/of moderniseringswerken is afhankelijk van het indienen van een dossier dat samengesteld is als volgt :
l'attribution d'une subvention en vue de travaux d'agrandissement et/ou de modernisation dépend de l'introduction d'un dossier composé comme suit :

binnen de perken van het begrotingskrediet maakt de gom of de intergemeentelijke samenwerkingsvorm aanspraak op een subsidie voor de oprichting van een nieuw bedrijvencentrum en voor de uitbreidings- en moderniseringswerken van een bestaand bedrijvencentrum.
dans les limites du crédit budgétaire, la gom ou la structure de coopération intercommunale peut prétendre à une subvention en vue de la création d'un nouveau centre d'entreprises et de travaux d'agrandissement et de modernisation d'un centre d'entreprises existant.

de lijnen 161 en 124 op het vlaamse grondgebied en de moderniseringswerken op deze lijn op het vlaamse grondgebied (8,2 mld) worden uit het vlaamse aandeel gehouden.
les lignes 161 et 124 sur le territoire flamand et les travaux de modernisation de ces lignes sur le territoire flamand (8,2 mld) sont retirées de la quote-part flamande.

binnen de perken van het begrotingskrediet maakt de gom of de intergemeentelijke samenwerkingsvorm aanspraak op een subsidie voor de oprichting van een nieuw multifunctioneel gebouw en voor de uitbreidings- en/of moderniseringswerken van een bestaand multifunctioneel gebouw.
dans les limites du crédit budgétaire, la gom ou la structure de coopération intercommunale peut prétendre à une subvention en vue de la création d'un nouveau bâtiment multifonctionnel et des travaux d'agrandissement et de modernisation d'un bâtiment multifonctionnel existant.

in het kader van die regeling, die ten minste vanaf de jaren 1980 tot 14 januari 2005 is toegepast, kon steun worden verleend voor moderniseringswerken aan vissersvaartuigen die tot grote verbeteringen leidden, zoals een betere opslag van de vangsten, de vervanging van de motor, verbeteringen van de arbeidsomstandigheden of de veiligheid van de bemanning.
au titre de ce régime, appliqué au moins à partir des années 1980 et jusqu’au 14 janvier 2005, des aides pouvaient être accordées pour la modernisation des navires de pêche impliquant une amélioration importante, telle qu’un meilleur stockage des captures, le remplacement du moteur et l’amélioration des conditions de travail ou de la sécurité de l’équipage.