Results for moeten deze stukken worden vertaald? translation from Dutch to French

moeten de documenten worden vertaald?
la traduction des documents sera-t-elle exigée?

rekeningen moeten worden vertaald; en
les factures devraient être traduites;

moeten deze nou echt worden verdubbeld ?
(applaudissements)

hoe moeten deze problemen worden opgelost?
q12 comment remédier à ces problèmes?

moeten deze termijnen flexibeler worden gemaakt?
ces délais devraient-ils être assouplis?

hierin moeten deze amendementen worden opgenomen.
c'est là que doivent être apportés ces amendements.

deze flexibiliteit moet worden vertaald in een wetsbepaling.
cette possibilité doit être inscrite dans la législation.

deze stukken kunnen door iedereen worden ingezien. »
ces documents peuvent être consultés par tout un chacun. »

deze stukken worden in één enkel exemplaar neergelegd.
ces pièces sont déposées en un seul exemplaire.

deze stukken zullen minimum tot 2023 bewaard worden;
ces pièces seront conservées jusqu'en 2023 minimum;

belangrijke stukken zullen worden vertaald in edifact, de werktaal van edi.
les principaux documents seront traduits en norme edifact, le langage d'exploitation de ted.

deze extra voorzichtigheid kan worden vertaald in twee hoofdbeginselen:
cette prudence particulière doit se traduire par le respect de deux grands principes:

de voorzitter kan vorderen dat alle stukken of een gedeelte ervan worden vertaald.
le président peut ordonner la traduction de tout ou partie des pieces.

spaans en zweeds. ook alle stukken worden in deze elf talen vertaald en gedrukt.
de même, tous les documents parlementaires sont traduits et imprimés dans ces onze langues.

deze stukken worden eveneens genummerd en gerangschikt in chronologische volgorde.
ces pièces sont également numérotées et classées dans l'ordre chronologique.

al deze stukken worden naar de coördinator van de centrale onderhoudsdienst gezonden.
la déclaration doit être faite par le responsables du secteur où l'ac cident s'est produit.

hoe moet deze duurzaamheid worden geëvalueerd?
comment apprécier ce caractère permanent de l'organisation?

deze stukken worden in de „mémorial" (het staatsblad) gepubliceerd.
ces documents sont publiés au memorial.

deze stukken omvatten ten minste :
ces pièces comprennent au moins :

daarom moet deze zin worden geschrapt.
cette phrase devrait donc être supprimée.