Results for mogen kosten in rekening worden gebr... translation from Dutch to French

kosten kunnen in rekening worden gebracht, indien van toepassing
* l'inscription/abonnement peut être requis.

de diensten waarvoor kosten in rekening kunnen worden gebracht;
les services pour lesquels des droits peuvent être perçus;

kosten die aan vreemde schepen in rekening mogen worden gebracht
droits perçus sur les navires étrangers

enkel de kosten voor een éénpersoonskamer kunnen in rekening worden gebracht.
seuls les frais pour une chambre simple pourront être pris en compte.

de broeikasgassen die in rekening worden gebracht zijn:
les gaz à effet de serre pris en compte sont :

aan de europese energieconsumenten mogen geen kosten in rekening worden gebracht indien zij van leverancier veranderen30.
les consommateurs européens d'énergie n'ont rien à payer lorsqu'ils changent de fournisseur.30

aan de betrokken ondernemers of partijen bij het dynamisch aankoopsysteem mogen geen kosten in rekening worden gebracht.
aucun frais ne peut être facturé aux opérateurs économiques intéressés ou aux parties au système d'acquisition dynamique.

de secundaire effecten aoeten in rekening worden gebracht.
les effets secondaires sont à prendre en compte.

eerder is al aangegeven, dat voor sommige aanbestedingsdocumenten kosten in rekening worden gebracht.
jnr et la defense agency sont les principaux services à avoir eu recours à cette faculté.

daarvoor kan een redelijke prijs in rekening worden gebracht.
une taxe ne dépassant pas un certain montant sera demandée.

dat in voorkomend geval notariskosten in rekening worden gebracht;
le cas échéant, l'existence de frais notariaux;

andere bijzonderheden van deze formule zijn de vele extra kosten die in rekening worden gebracht:
par exemple, en belgique, les frais et taxes liés à un achat immobilier sont relativement élevés (avoisinant 16 % du prix d'achat), et, donc, l'acquisition d'une maison n'est pas conseillée, à moins que vous ne comptiez rester dans ce pays plusieurs années.

administratiekosten zijn de kosten die aan het stelsel in rekening worden gebracht voor beheer en administratie.
les «dépenses de fonctionnement» sont les coûts imputés au régime pour sa gestion et son administration.

dit krediet dient ter dekking van bijzondere kosten die door het vertaalbureau in rekening worden gebracht.
ce crédit est destiné à couvrir les frais spéciaux facturés par le cdt.

belastingen vallen niet onder deze kosten , die in rekening worden gebracht om de kosten van de ccb te
ces commissions , nettes d' impôts , ont été fixées de manière à couvrir les coûts encourus par la

wanneer u dit niet vermeldt, zal automatisch btw in rekening worden gebracht.
À défaut, la tva sera automatiquement appliquée.

aan de betrokken economische subjecten of de partijen bij het systeem mogen geen administratiekosten in rekening worden gebracht.
aucun frais de dossier ne peut être facturé aux opérateurs économiques intéressés ou aux parties au système.

de heffingen of andere rechten welke door een vervoerondernemer in rekening worden gebracht
les taxes ou redevances qui sont perçues par un transporteur

deze gelijkstellingen kunnen in totaal voor maximaal drie jaar in rekening worden gebracht;
ces assimilations peuvent au total être prises en compte pour un maximum de trois ans;

bovendien heeft de raad in februari 1996 een systeem ingevoerd waarbij kosten in rekening worden gebracht voor geleverde documenten.
decisions instauré, en février 1996, un système de redevances, de sorte que le volume des documents, ou leur nombre, n'est plus un critère pertinent.