Results for mondig translation from Dutch to French

een mondig consument worden...
devenir un consommateur averti...

het mondig maken van uitgeslotenen
donner aux personnes exclues les moyens d'agir

de europese consument mondig maken.
donner plus de pouvoirs aux consommateurs européens.

de economische en monetaire unie maakt ons opnieuw mondig.
je souhaite la bienvenue à m. henderson, qui présentera le compte rendu du conseil.

een mondig maatschappelijk middenveld is een essentiële voorwaarde voor elk democratisch bestel.
une société civile ayant voix au chapitre est une composante essentielle de tout système démocratique.

de twaalfjarige is nog geen zelfstandig en mondig individu en hoeft dat ook nog niet te zijn.
l'enfant de douze ans n'est pas encore un individu indépendant et responsable et ne doit d'ailleurs pas l'être.

de consument mondig maken en het hoogste niveau van veiligheid en beveiliging bereiken;
responsabiliser les consommateurs et maximaliser la sûreté et la sécurité

iedereen die in cuba geleidelijk aan mondig wordt en werd in dat cuba libre wordt de mond gesnoerd.
quiconque s'émancipe progressivement à cuba se voit contraint au silence dans ce pays «libre».

het is van cruciaal belang dat kinderen op hun leeftijd afgestemde informatie krijgen en mondig worden gemaakt.
il est essentiel d'informer les enfants d'une manière appropriée à leur âge, et de leur donner les moyens de dénoncer les abus sexuels.

de consumenten moeten vertrouwen krijgen en mondig worden zodat zij volop van hun rechten durven gebruik te maken.
les consommateurs doivent se sentir responsabilisés et autorisés à faire pleinement usage de leurs droits.

onze opvatting is : waar men woont, moet men ook stemmen en meebeslissen, want daar moet men mondig zijn.
je veux aussi souligner l'importance de ce qui est prévu et qu'il faudrait réaliser le plus vite possible, dont le regroupement des associations représentant les mi grants et qui pourraient parler en leur nom au niveau communautaire.

echter, ongeacht uw nationaliteit, moet uw eerste reflex als mondig consument zijn dat u contact opneemt met een consumentenorganisatie.
cependant, et quelle que soit votre nationalité, votre pre­mier réflexe en tant que consommateur averti doit être de contacter une organisation de consommateurs.

de rol die jeugdorganisaties spelen om jongeren mondig te maken (empowerment), moet kracht worden bijgezet.
il conviendrait de renforcer le rôle que jouent les organisations de jeunesse dans la mobilisation des jeunes, dans la mesure où elles constituent un espace de développement personnel où les jeunes apprennent à participer, et il convient d'accorder une meilleure reconnaissance au développement des compétences.

om consumenten mondig te maken, moeten zij duidelijke, betrouwbare en vergelijkbare informatie krijgen en de nodige hulpmiddelen om die te begrijpen.
pour être à même de connaître ses droits, le consommateur doit disposer d’informations claires, fiables et comparables et des outils nécessaires à leur compréhension.

de europese consument mondig maken: mondige consumenten hebben juiste informatie, een transparante markt en vertrouwen nodig, gebaseerd op doeltreffende bescherming en solide rechten;
donner du pouvoir aux consommateurs européens : les consommateurs qui prennent complètement leur place sur le marché ont besoin d'informations précises, de marchés transparents et de confiance, laquelle repose sur une protection efficace et des droits solides ;

mondigheid van consumenten
autonomisation des consommateurs