Results for monetairebeleidsbeslissingen translation from Dutch to French

het nemen van monetairebeleidsbeslissingen
processus de décision en matière de politique monétaire

de algemene raad draagt geen verantwoordelijkheid voor monetairebeleidsbeslissingen in het eurogebied.
le conseil général n’assume aucune responsabilité en ce qui concerne les décisions de politique monétaire de la zone euro.

de algemene raad draagt geen verantwoordelijkheid voor de monetairebeleidsbeslissingen in het eurogebied.
le conseil général n’assume aucune responsabilité dans le domaine de la politique monétaire de la zone euro.

het biedt tevens een kader voor het toelichten van monetairebeleidsbeslissingen aan het publiek.
elle fournit également le cadre nécessaire pour expliquer les décisions de politique monétaire au public.

monetairebeleidsbeslissingen worden zodra de raad van bestuur zeheeft genomen toegelicht op een persconferentie.
il a déclaré que si unedirective sur la compensation et lerèglement-livraison devait être adoptéeultérieurement, les normes seraient examinéesau regard de leur conformité avec lesdispositions d’une telle directive et, le cas échéant, adaptées en conséquence(cf.également la section4 du chapitre3).

de ecb heeft gekozen voor een strategie die voor een consistente en systematische aanpak van monetairebeleidsbeslissingen zorgt.
la bce a adopté une stratégie visant à garantir qu’une approche cohérente et systématique soit appliquée aux décisions de politique monétaire.

1 communicatiebeleid inzake monetairebeleidsbeslissingen, macroeconomische vooruitzichten van het eurosysteem en voor het publiek relevante beleidsstandpunten.
durant les audiences du président devant le parlement européen, un large éventail dequestions ont été abordées.

de raad van bestuur neemt monetairebeleidsbeslissingen op basis van een algehele beoordeling van de risico’s voor de prijsstabiliteit
le conseil des gouverneurs prend les décisions de politique monétaire sur la base d’une évaluation globale des risques pesant sur la stabilité

in de strategie van de ecb zijn de monetairebeleidsbeslissingen gebaseerd op een veelomvattende analyse van de risico’s voor prijsstabiliteit.
afin de préciser l’objectif de l’eurosystème, le conseil des gouverneurs de la bce en a donné en 1998 la définition quantifiée suivante : « la stabilité des prix est définie comme une progression sur un an de l’indice des prix à la consommation harmonisé (ipch) inférieure à 2 % dans la zone euro. la stabilité des prix doit être maintenue à moyen terme ».

volgens de strategie van de ecb worden monetairebeleidsbeslissingen gebaseerd op een veelomvattende analyse van de risico‘s voor prijsstabiliteit.
… fondé sur deux perspectives analytiques … dans le cadre de la stratégie de la bce, les décisions de politique monétaire sont fondées sur une analyse approfondie des risques pesant sur la stabilité des prix.

de monetairebeleidsbeslissingen van de ecb worden genomen door de raad van bestuur.de directie brengt de beslissingen ten uitvoeren is verantwoordelijk voor het dagelijks beheer van de ecb.
le conseil des gouverneurs prend les décisions de politique monétaire. le directoire met en œuvre ces décisions et est responsable de la gestion courante de la bce.

bij nadere beschouwing van de monetairebeleidsbeslissingen, wijzen de gegevensbetreffende de eerste maanden van 2004 op eenvoortzetting van het geleidelijke economischeherstel dat een aanvang nam in de tweede helftvan 2003.
la légèreappréciation du taux de change effectif nominalde l’euro a également contribué à atténuer cestensions.

daarnaast schept de strategie een kader dat garandeert dat de raad van bestuur over alle relevante informatie en analyses beschikt die nodig zijn om op zodanige wijze monetairebeleidsbeslissingen te nemen dat de prijsstabiliteit op de middellange termijn gehandhaafd blijft.
afin de préciser cet objectif, le conseil des gouverneurs de la bce a annoncé, en 1998, la définition quantifiée suivante : « la stabilité des prix est définie comme une progression sur un an de l’indice des prix à la consommation harmonisé (ipch) inférieure à 2 % dans la zone euro.

de in 1999 geïntroduceerde verstrekking van onmiddellijke, periodieke en gedetailleerde uitleg met betrekking tot monetairebeleidsbeslissingen van de ecb en de daaraanten grondslag liggende beoordelingen staat borgvoor een in zijn openheid en transparantie ondercentrale banken uniek communicatiebeleid.
tandis que certainsmembres de la commission économique etmonétaire ont estimé que le maintien de lastabilité des prix ne suffisait pas à soutenir lacroissance et l’emploi et qu’il existait unarbitrage entre inflation et chômage, d’autresmembres de la commission ont considéré queles dispositions prévues dans l’article105 du traité étaient tout à fait appropriées et que lemaintien de la stabilité des prix devait resterl’objectif premier de la politique monétaireunique.

1 communicatiebeleid statutaire publicaties ook andere documentatie in enkele of alle officiële talen, met name persberichten inzake de monetairebeleidsbeslissingen, door medewerkers opgestelde macroeconomische projecties 4, beleidsstandpunten en voor het algemene publiek relevante informatie.
1la politique de communication dans certaines ou dans toutes les langues officielles, en particulier des communiqués de presse annonçant les décisions de politique monétaire, les projections macroéconomiques 4, les positions adoptées et les supports d’information revêtant un intérêt pour le grand public.

economische analyse:een van de pijlers van het kader van de europese centrale bank voor eenuitgebreide analyse van de risico’s voor deprijsstabiliteit, die ten grondslag ligt aan de monetairebeleidsbeslissingen van de raad van bestuur.
accord de pension (repurchase agreement):convention par laquelle un actif est cédé et rachetéà un prix déterminé, à une échéance fixée ou sur demande.

gezien de economische onzekerheid , bleef de monetaire-beleidsstrategie van de ecb een zeer nuttig referentiekader bieden voor zowel de raad van bestuur ( bij het nemen van passende monetairebeleidsbeslissingen ) als voor financiële markten en economische actoren ( bij het bepalen van hun verwachtingen betreffende monetaire-beleidsmaatregelen ) .
Étant donné l' incertitude économique ambiante , la stratégie de politique monétaire de la bce a continué de fournir un cadre de référence très utile , tant pour le conseil des gouverneurs ( pour la prise de décisions de politique monétaire appropriées ) que pour les intervenants de marché et les agents économiques ( en guidant leurs anticipations relatives aux décisions de politique monétaire ) .