Results for monetairebeleidskoers translation from Dutch to French

de monetairebeleidskoers (zie hoofdstuk1, paragraaf 2).
– l’évaluation de la stratégie de politiquemonétaire.

… het afgeven van signalen over de monetairebeleidskoers …
... et lagarantie dubonfonctionnementdu marchémonétaire

wijziging frequentie vergaderingen raad van bestuur ter beoordeling monetairebeleidskoers
la modificationde la fréquencedes réunionsdu conseil desgouverneursévaluantl’orientation dela politiquemonétaire

dit is een van de basisrentetarieven van de ecb die de monetairebeleidskoers weerspiegelen.
la période de constitution des réserves débute le jour du règlement de la première opération principale de refinancement suivant la réunion du conseil des gouverneurs au cours de laquelle il est prévu de procéder à l’évaluation mensuelle de l’orientation de la politique monétaire.

lage volatiliteit van korte rente afgeven van duidelijke signalen over monetairebeleidskoers
politique-monetaire - 18.11.02 - page 83 5

het officiële rentetarief dat wordt vastgesteld voor deze transacties geeft de door de raad van bestuur van de ecb gevolg de monetairebeleidskoers aan.
en outre, l’utilisation transfrontière des actifs éligibles est possible.

onderlinge toetsing van de informatie uit de twee pijlers wat betreft de beslissingen van de raad van bestuur ten aanzien van de passende monetairebeleidskoers,
pour la politique monétaire, cette approche réduit le risque d’erreur dû à une dépendance excessive à l’égard d’un indicateur, d’une prévision ou d’un modèle unique.

basisrentetarieven van de ecb: de door de raad van bestuur vastgestelde rentetarieven, die de monetairebeleidskoers van de europese centrale bank weerspiegelen.
analyse monétaire (monetary analysis) : l’un des piliers du cadre de la banque centrale européenne permettant de conduire une analyse approfondie des risques pesant sur la stabilité des prix, sur laquelle s’appuient les décisions de politique monétaire du conseil des gouverneurs.

belangrijkste rentetarieven van de ecb:de rentetarieven die de monetairebeleidskoers van de europese centrale bank (ecb)aangeven en die door de
contrat à terme sur instruments financiers (futures contract) : engagementd’acheter ou de vendre des titres ou une matière première à un prix convenu àl’avance à une date ultérieure fixée.

de aanhoudingsperiode begint op de verrekeningsdatum van de eerste basis-herfinancieringstransactie die volgt op de vergadering van de raad van bestuur waarin de maandelijkse beoordeling van de monetairebeleidskoers is gepland.
elles recouvrent les administrations centrales, régionales et locales ainsi que les administrations de sécurité sociale.

besloten werd dat de aanhoudingsperiode vanaf 10 maart 2004 zoubeginnen op de verrekeningsdatum van de eerste basis-herfinancieringstransactiedie volgt op devergadering van de raad van bestuurwaarin de maandelijkse beoordeling van de monetairebeleidskoers is gepland.
ce type de convention est similaire auprêt garanti, à cette différence près que le vendeur ne conserve pas la propriété des titres.

deze werden deels weggenomen door het besluit van de overheid om een anti-inflatieplan te implementeren , door interventies van de centrale bank in maart 2007 ter ondersteuning van de munt , en een restrictievere monetairebeleidskoers .
ces dernières ont été partiellement désamorcées par la décision des autorités de mettre en œuvre un plan de lutte contre l' inflation , les interventions effectuées par la banque centrale en mars 2007 pour soutenir la monnaie et l' adoption d' une orientation de politique monétaire plus restrictive .

zo werd besloten dat, vanaf maart 2004, de aanhoudingsperioden beginnen op de dag van verrekeningvan de eerste basisherfinancieringstransactie na de vergadering van de raad van bestuurwaarvoor de maandelijkse beoordeling van de monetairebeleidskoers is geagendeerd, eneindigen op de dag voorafgaand aan de overeenkomstige verrekeningsdag de volgendemaand.
il a été décidé, en particulier, que les périodesde constitution débuteraient, à compter de mars 2004, le jour de règlement de la premièreopération principale de refinancement suivant la réunion du conseil des gouverneurs àl’ordre du jour de laquelle l’évaluation mensuelle de l’orientation de la politique monétaireest prévue et s’achèveraient le jour précédant la date de règlement correspondante du moissuivant.

– een wijziging van het aanvangstijdstip vande reserve-aanhoudingsperiode, in die zindat zij steeds start op de afwikkelingsdagvan de bht volgend op de vergadering vande raad van bestuur waarop de maandelijkse beoordeling van de monetairebeleidskoers is gepland.
essentiellement en raison dumécanisme de constitution en moyenne desréserves obligatoires, et compte tenu de lafaible fréquence des opérations d’open market,la volatilité de l’eonia est restée faible en 2003au regard des normes internationales.

23 januari 2003 de raad van bestuur van de ecb besluit tot de invoering van twee maatregelen ter verbetering van het operationele kader voor het monetaire beleid . ten eerste zal de kalender voor de reserveaanhoudingsperiode worden gewijzigd , zodat deze steeds begint op de vereveningsdag van de basis-herfinancieringstransactie die volgt op de vergadering waarin de raad van bestuur normaal maandelijks de monetairebeleidskoers beoordeelt .
sur l' ensemble de l' année 2002 , la monnaie fiduciaire a englobé les billets émis par l' eurosystème et par d' autres institutions financières monétaires ( ifm ) ( en irlande et au luxembourg ) ainsi que les pièces émises par les administrations centrales de la zone euro , libellés en euros et dans les anciennes monnaies nationales , bien que l' euro constitue la seule monnaie ayant cours légal depuis le 1er mars 2002 .