Results for monitoringnetwerk translation from Dutch to French

de samenstelling van het monitoringnetwerk blijft gedurende de toepassingstermijn van deze beschikking ongewijzigd.
la composition du réseau de surveillance n’est pas modifiée pendant la période de validité de la présente décision.

er wordt een monitoringnetwerk voor de bemonstering van oppervlaktewater en ondiep grondwater opgezet en onderhouden om het effect van de afwijking op de waterkwaliteit te beoordelen.
un réseau de surveillance destiné à l’échantillonnage des eaux de surface et des eaux souterraines peu profondes est établi et maintenu afin de permettre l’évaluation des effets de la dérogation sur la qualité de l’eau.

het bestaande monitoringnetwerk wordt versterkt in de gebieden waar de bedrijven met individuele derogaties 3 % of meer uitmaken van het totale aantal bedrijven.
le réseau de surveillance actuel est renforcé dans les régions où 3 % au minimum des exploitations sont couvertes par une dérogation individuelle.

artikel 5 van de richtlijn bepaalt dat belastingen en invloeden in een stroomgebied voor 2004 moeten worden gekenmerkt, en artikel 8 voorziet in de opzet van een monitoringnetwerk voor 2006.
l'article 5 de la directive demande de caractériser d'ici à 2004 les pressions et les incidences subies par un bassin hydrographique donné et l'article 8 prévoit la création d'un réseau de surveillance d'ici à 2006.

in het advies, dat op ruime instemming van de afdeling soc kon rekenen, wordt voorgesteld om een europees monitoringnetwerk op te zetten dat kennis moet ontwikkelen en delen.
l'avis, massivement soutenu par la section soc, propose la création d'un réseau européen d'acteurs concernés en vue de développer et de partager les connaissances.

zo is het grondwater een van de belangrijkste speerpunten van het initiatief van het europees milieuagentschap om een geharmoniseerd monitoringnetwerk voor water (eurowaternet) op te zetten.
par exemple, l’initiative de l’agence européenne de l’environnement visant à établir un réseau harmonisé de surveillance des eaux (eurowaternet) a fait des eaux souterraines l’un de ses principaux objectifs.

het comité wijst erop dat de lidstaten er bij het classificeren van grondwaterlichamen en bij het opzetten van een monitoringnetwerk voor dienen te zorgen dat vergelijking van de kwaliteit van grondwater op basis van homogene gegevens, bijvoorbeeld vergelijkbare redoxcondities of vergelijkbare geologische omstandigheden, gebeurt.
1.9 souligne par ailleurs la nécessité que les États membres, lors du regroupement des masses d'eaux souterraines et de la conception de réseaux de surveillance, veillent à comparer la qualité des eaux souterraines sur la base de données homogènes - par exemple un rapport redox comparable ou un contexte géographique comparable.

(a) de monitoringnetwerken, zoals gespecificeerd in het monitoringplan waarvan kennis is gegeven, de informatie verzamelen die relevant is voor de monitoring van het product en
(a) que les réseaux de surveillance spécifiés dans le plan de surveillance présenté dans la notification recueillent des informations pertinentes aux fins de la surveillance du produit et