Results for monsterflesje translation from Dutch to French

hieruit wordt 100 ml in een monsterflesje gebracht.
ici, 100 ml sont introduits dans un flacon échantillon.

breng circa 2 ml van het filtraat over in een monsterflesje van 5 ml.
transférer environ 2 ml du filtrat dans un flacon d'échantillonnage de 5 ml.

breng de aldus verkregen oplossing over in een monsterflesje (3.11).
transférer la solution obtenue dans un flacon échantillon (3.11).

breng circa 2 ml van het filtraat over in een monsterflesje (3.6).
transférer 1 ou 2 ml de l'extrait filtré dans un flacon échantillon (3.6).

breng circa 2 ml van het filtraat over in een monsterflesje van 5 ml (proefoplossing).
transférer environ 2 ml du filtrat dans un flacon d'échantillonnage de 5 ml (solution-test).

wacht tot de fasen gescheiden zijn en breng circa 2 ml van de diëthyletherlaag over in een 5 ml-monsterflesje.
laisser les phases se séparer et transférer environ 2 ml de la couche d'éther diéthylique dans un flacon échantillon de 5 ml.

hieruit wordt 100 ml in een spuit opgezogen en nadat een bacteriefilter op het spuitje is geplaatst, wordt hieruit minimaal 50 ml spuiwater in een monsterflesje gebracht.
pour ce faire, 100 ml sont pris dans une seringue, et ensuite un minimum de 50 ml d'eaux évacuées sont placés dans un flacon échantillon après avoir placé un filtre antibactérien sur la seringue.