From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maría fernanda montero aguirre is een meisje van 9 jaar, die naar de traditionele jezuïetenschool cœurs sacrés gaat, in sucre.
maría fernanda montero aguirre est une fille de 9 ans qui étudie au collège traditionnel jésuite des cœurs sacrés à sucre.
montero zabala niet voor dit parlement is verschenen om het halfjaar lijks programma van het spaanse voorzitterschap aan te bieden ook vandaag verstek laat gaan bij het opmaken van de balans.
taradash moyen d'une police que si elle n'est corrompue ou menacée, est en tout cas insuffisamment armée pour s'acquitter de la mission que ces lois lui confient.
ik kan u verzekeren dat er een permanente dialoog tussen het baskische volk en de socialistische regering van spanje bestaat, en dat dát niet de kwestie noch het probleem is wat de heer montero bezighoudt.
et c'est, enfin, l'europe de la mise en commun des ressources humaines, des intelligences, des possibilités, des potentialités de chacune des nations.
wij zijn tegen ieder antidemocratisch exces, maar vooral tegen terroristische bendes die worden geloofd, geprezen en geholpen door de heer montero en die willen afrekenen met de de mocratie in spanje.
nous sommes contre toute forme d'excès antidémocratique et, surtout, contre les bandes terroristes défendues et servies par m. montero, qui veulent mettre fin à la démocratie en espagne.
worden aangewezen onder de leden van het onderwijzend personeel van de universiteiten en universitaire centra, de heren franklin dehousse, bart de schutter, jos dumortier, en etienne montero.
sont désignés parmi les membres du corps enseignant des universités et centres universitaires, mm. franklin dehousse, bart de schutter, jos dumortier, et etienne montero.
het heeft ons ook enigszins verbaasd dat deze mede is in gediend door enerzijds mevrouw luciana castellina van de fractie voor unitair europees links en ander zijds door de heer antony van de technische fractie europees rechts, alsook bij voorbeeld door montero zabala en robles piquer.
la mentalité de la guerre froide a fait place à la volonté de coopérer à la construction de la maison europe ; au lieu de la menace et de la peur, nous voulons développer la conscience et la compréhension des besoins des autres pays en matière de sécurité ; au lieu de nous armer jusqu'aux dents, nous voulons réduire les dépenses d'armements afin qu'il reste des ressources à affecter à la sauvegarde de la vie et de la nature, à l'ouest et à l'est, au nord et au sud.
betreft: toekenning van een bedrag van 12,5 miljoen ecu aan bolivie ten behoeve van een programma voor de bescherming van de stad montero en de agro-industriële gemeenschappen in haar om geving tegen overstromingen.
objet : octroi, sur e les ressources des 5e, 6 et 7e
enzo. 122 paolo, 85 milner, francesco, 11 minch, mary, 71 mingarelli, hugues, 40 mingasson, jean-paul. 127 mirel. pierre, 41 missir di lusignano. livio, 89 mitsos, achilleas, 140 mogg, john, 113 mÖhler, rolf, 67 molinier, gérard, 78 molto calvo, miguel, 15 mombelli, gerardo, 153 monfort bernat, juan victor, 39 montero, javier, 85 montoya morÓn, luis, 55 moore, roger, 80 morel, jean-claude, 13 moreno abati, luis, 170 moreno sereno, luis, 86 morettini, yves. 66 morgan, gwyn, 175 morisset, alain, 51 morley. john, 63 mors. matthias, 50 mosca, francesca, 78 mosselmans, georges, 55 mottard.guy, 128 moulart, philippe. 47, 70 mouligneau. marc, 86 mourareau. raymond, 56 moussis
jack, 104 meyer-roux, jean, 100 michaux, jacques, 122 michel, bernard, 10 micocci, maurizio, 49 miege, robin, 106 milano, franco, 67 mildon, russell, 71 miles, david, 95 milis, michel, 21 millan, bruce, 5, 8 millich enzo, 122 paolo, 85 milner, francesco, 11 minch, mary. 71 m1ngarelli, hugues, 40 mingasson, jean-paul, 127 mirel, pierre, 41 missir di lusignano, livio, 89 mitsos. achilleas, 140 mogg.john. 113 mÖhler, rolf, 67 molinier, gérard, 78 molto calvo, miguel. 15 mombelli, gerardo. 154 monfort bernat, juan victor, 39 montero. javier, 85 montoya morÓn. luis, 55 moore, roger, 80 morel, jean-claude, 13 moreno abati, luis, 177 moreno sereno, luis, 86 morettini, yves, 66 morgan, gwyn, 176 morisset, alain, 51 morley, john, 63 mors, matthias, 50 mosca, francesca, 78 mosselmans, georges, 55 mottard, guy, 128 moulart, philippe, 47. 70 moul1gneau, marc, 86 mourareau, raymond, 56 moussis
