Results for monumentenwacht translation from Dutch to French

monumentenwacht;
surveillance du patrimoine;

cel monumentenwacht :
cellule de veille en matière de patrimoine :

de subsidie aan de v.z.w. monumentenwacht vlaanderen
la subvention à l'a.s.b.l. "monumentenwacht vlaanderen";

dat het plan het actiedomein en de activiteiten van de cel monumentenwacht preciseert;
que le plan précise le champ d'action et les activités de la cellule de veille du patrimoine;

het ontwikkelen van een cel monumentenwacht die steun biedt aan alle eigenaars zonder uitzondering.
développer une cellule de veille du patrimoine.

overwegende dat reclamanten aanhalen dat het concept van de "cel monumentenwacht" niet nieuw is.
des réclamants font valoir que le concept de "cellule de veille" n'est pas nouveau.

"het ontwikkelen van een cel monumentenwacht binnen de dienst monumenten en landschappen van het bestuur voor ruimtelijke ordening en huisvesting. »
"développer une cellule de veille du patrimoine au sein du service des monuments et des sites de l'administration de l'aménagement du territoire et du logement."

het ontwikkelen van een cel monumentenwacht binnen de dienst monumenten en landschappen van het bestuur ruimtelijke ordening en huisvesting, die steun biedt aan alle eigenaars zonder uitzondering.
développer une cellule de veille du patrimoine au sein du service des monuments et des sites de l'administration de l'aménagement du territoire et du logement.

overwegende dat sommige reclamanten vragen het actiedomein te preciseren alsook de samenstelling van de "cel monumentenwacht", bepaald in het ontwerpplan;
considérant que des réclamants demandent de préciser le champ d'action et la composition de la "cellule de veille du patrimoine" prévue par le projet de plan;

we stellen vast dat in brussel een dienst van monumentenbeheer zoals de "monumentenwacht" in vlaanderen ontbreekt, om permanent over het onderhoud van monumenten te waken.
a bruxelles, nous constatons l'absence d'un service de veille aux monuments tel que le « monumentenwacht » en flandre, qui veille en permanence à l'entretien des monuments.

dat, in overeenstemming met de suggestie van de commissie, het ontwerpplan wordt aangevuld met de precisering dat de cel monumentenwacht wordt opgericht binnen de dienst monumenten en landschappen van het bestuur ruimtelijke ordening en huisvesting;
que, conformément à la suggestion de la commission, le projet de plan est complété pour préciser que la cellule de veille de patrimoine est instituée au sein du service des monuments et sites de l'administration de l'aménagement du territoire et du logement;