Results for mooipraters translation from Dutch to French

de mooipraters gaat het altijd te langzaam.
pour les rhétoriciens, tout va toujours trop lentement.

politici zonder geld zijn alleen maar mooipraters.
sans argent, les responsables politiques ne sont que des poètes.

wij komen steeds meer over als mooipraters terwijl anderen met hun simplistische oplossingen het laatste redmiddel lijken te zijn voor de werkeloos toeziende bevolking.
chaque jour, nous semblons davantage beaux parleurs pendant que d'autres, avec des solutions simplistes, apparaissent comme des recours au désoeuvrement des populations.

mijnheer de voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter, de verordening betreffende de steunverlening voor de coördinatie van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren heeft goede bedoelingen. met behulp van een nieuw steunsysteem wordt geprobeerd op basis van de onwrikbare formules van alle mooipraters over de vervoerskwestie concrete stappen te ondernemen, namelijk om het vervoer- en zeker het vrachtvervoer- op milieuvriendelijker middelen te laten overschakelen, met name van de weg naar het spoor, en de binnenvaart en dergelijke.
monsieur le président, madame la vice-présidente, le règlement relatif à l' octroi d' aides d' État pour la coordination des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable tente, avec un nouveau régime d' aides, de contribuer à ce que la formule classique des orateurs du dimanche sur le thème des transports puisse se concrétiser, c'est-à-dire, que les transports- et en particulier les transports de marchandises- passent à des modes plus respectueux de l' environnement et principalement de la route au rail, aux voies fluviales, etc.