Results for moraliseren translation from Dutch to French

ik wil niet moraliseren.
newton dunn (ed). — (en) vous êtes bien aimable.

de wereldhandelsorganisatie zal moraliseren en een gedragscode hanteren.
l'organisation mondiale du commerce va moraliser, va mener un code de bonne conduite.

waarom achten wij ons gerechtigd om te moraliseren?
de quel droit alors les États­unis interviennent­ils?

maar in deze kwestie kunnen wij noch moraliseren, noch ophouden als het geld eenmaal op tafel is gelegd.
nous pouvons mieux exploiter tout ce que nous avons en commun depuis des siècles.

als we dus willen moraliseren, dan moeten we goed beseffen dat onze eigen achtertuin ook niet bepaald proper is.
il faut absolument développer l'esprit communautaire.

hoe het ook zij, de commu nautaire wil om de kwestie te moraliseren is aangetoond. wij zijn de juiste weg ingeslagen.
a première vue l'union de l'europe occidentale paraît l'instance la plus indiquée pour mettre cette politique en œuvre.

ik wil vandaag niet polemiseren, ik wil niet moraliseren, maar ik wil heel nuchter bekijken van wat is de beste aanpak voor de verslaafde.
cependant, même si elles ne sont pas mentionnées, les mesures spécifiques sur trois questions essentielles ne sont ni approfondies ni précisées.

hoe kunnen wij moraliseren over de kwestie van de mensenrechten elders in de wereld, als wij besluiten de situatie in china te negeren?
comment pouvons-nous avoir une quelconque autorité morale sur la question des droits de l' homme ailleurs dans le monde si nous choisissons de fermer les yeux sur ce qui se passe en chine?

hun macht om goed en kwaad te doen - uiteraard op economisch gebied, want het is niet de bedoeling te moraliseren - is immers heel aanzienlijk.
À l'avenir, je veux voir davantage d'exercices conjoints de surveillance de l'ue, comme l'opération pegasus.

de voor de hand liggende reden hiervoor is dat te veel lid staten commerciële en handelsbelangen zwaarder laten wegen dan de mensenrechten. hoe kunnen wij moraliseren over de kwestie van de mensenrechten elders in de wereld, als wij besluiten de situatie in china te negeren?
naturellement, elle ne prend pas la peine d'expliquer comment seront conciliées les exigences de gestion répondant aux principes de l'investissement privé et les obligations accrues et particulières des transporteurs aériens nationaux en vue d'assurer les liaisons et le développement des régions périphériques.

hier in dit verslag krijgt het een beetje een moraliserend toontje van: pas op, jullie moeten dit en dat doen.
ce rapport a été rédigé sur un ton plutôt moralisateur: attention, vous devez faire ceci ou cela.