From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om milieuredenen zien de provinciale autoriteiten liever dat de uitbreiding plaatsvindt in mori, 20 kilometer van riva.
pour des raisons d'environnement, elles souhaiteraient que l'extension soit réalisée à mori, à 20 km de riva.
de investering zou in mori echter kostbaarder zijn, zowel voor wat betreft de eigenlijke investeringskosten als de bedrijfskosten.
cependant, l'investissement serait plus coûteux à mori qu'à riva, du point de vue tant du coût de l'investissement que des frais d'exploitation.
daarom moet men de waarschuwingen tegen het kerngevaar, tegen de voortzetting en intensifiering van de bewapeningswedloop als een echt memento mori voor de mensheid beschouwen.
premières, les moyens financiers, l'élimination de la famine, des maladies endémiques, de l'analphabétisme, etc. —, la course aux armements constitue un gaspillage de ressources intolérable.
in een brief van 1 juni 1993 heeft de heer bangemann dan ook aan de heer yoshiro mori, de japanse minister van internationale handel, voorgesteld de besprekingen tussen de betrokken diensten te hervatten.
par conséquent, par lettre du 1er juin 1993, m. bangemann avait suggéré à m. yoshiro mori, ministre du commerce international du japon, que leurs services reprennent les consultations.
