Results for mouterij translation from Dutch to French

mouterij
malterie

pneumatische mouterij
maltage pneumatique

steun voor een mouterij in litouwen
aide pour une malterie située en lituanie

de bouw van de mouterij zelf is aan de gang.
de bouw van de mouterij zelf is aan de gang.

de mouterij is in april 2005 operationeel geworden.
la malterie est devenue opérationnelle en avril 2005.

subsidie voor een mouterij (bavaria/holland malt bv)
subvention pour une malterie (bavaria/holland malt bv)

de mouterij is in 2004 gebouwd en in april 2005 operationeel geworden.
construite en 2004, cette unité de production est entrée en service en avril 2005.

de maximale productiecapaciteit van de mouterij in de eemshaven zal 120000 ton bedragen.
de maximale productiecapaciteit van de mouterij in de eemshaven zal 120000 ton bedragen.

de subsidie betreft de bouw van een mouterij in de eemshaven, gemeente eemsmond.
la subvention est destinée à la création d'une unité de production de malt à eemshaven, dans la commune d'eemsmond.

technisch en wetenschappelijk centrum van de brouwerij, de mouterij en aanverwante nijverheden;
centre technique et scientifique de la brasserie, de la malterie et des industries connexes;

het betreft een subsidie voor de bouw van een mouterij in de eemshaven, gemeente eemsmond.
het betreft een subsidie voor de bouw van een mouterij in de eemshaven, gemeente eemsmond.

de subsidie is bestemd voor de bouw van een mouterij in de eemshaven, in de gemeente eemsmond.
la subvention est destinée à la construction d'une malterie dans l'eemshaven (zone portuaire de la commune d'eemsmond).

gerst voor de mouterij zou een van de weinige lucratieve alternatieven voor de teelt van deze gewassen bieden.
l'orge de brasserie est une des rares spéculations suffisamment rentables pour offrir une solution de rechange.

holland malt benadrukt dat de situatie op de wereldmarkt voor mout de commissie niet heeft belet investeringssteun voor een mouterij in litouwen goed te keuren.
holland malt souligne que la situation observée sur le marché mondial du malt n'a pas empêché la commission d'autoriser une aide à l'investissement pour un établissement analogue en lituanie.

aangezien holland malt gelegen is aan een diepzeehaven, zal de mouterij normale afzetmogelijkheden op de markt voor voor export bestemde mout vinden.
située au bord d'un port en eau profonde, la malterie trouvera tout naturellement des débouchés sur le marché du malt destiné à l'exportation.

de commissie heeft geconstateerd dat het aanbod van mout in de eu in de periode waarin de mouterij werd gebouwd en operationeel werd, de vraag duidelijk oversteeg.
la commission a constaté que pendant la phase de construction et de mise en service de l’unité de production, l’offre de malt dans l’ue avait nettement dépassé la demande.

bovendien is naar behoren aangetoond dat de mouterij voldoet aan de communautaire minimumnormen op het gebied van milieu, hygiëne en dierenwelzijn zoals vastgesteld in het nederlandse plattelandsontwikkelingsprogramma.
il est par ailleurs démontré à suffisance que la malterie répond aux normes communautaires en matière d'environnement, d'hygiène et de bien-être animal prescrites par le programme néerlandais de développement rural.

de nederlandse land- en tuinbouworganisatie (lto nederland) is van oordeel dat de mouterij holland malt in de eemshaven van groot belang is voor de akkerbouw in die regio.
selon lto pays-bas (nederlandse land- en tuinbouworganisatie), la malterie holland malt de l'eemshaven revêt une grande importance pour l'agriculture régionale.

mouterijen
malteries