Results for moverende redenen translation from Dutch to French

om haar moverende redenen
pour des raisons le concernant

redenen
motifs

redenen: …
motif: …

meer redenen
d'autres raisons

andere redenen
autres raisons

dringende redenen.
motif grave.

in het geval dat de verkoper om haar moverende redenen
au cas où, pour des raisons le concernant, le vendeur

redenen voor pensionering.
raison du départ à la retraite

andere onderwijsgerelateerde redenen
autres raisons liées à l’éducation

4.2 psychologische redenen
4.2 explications d'ordre psychologique

bestuurder (medische redenen)
conducteur (raisons médicales)

de lidstaten van de europese unie kennen om hun moverende redenen geen actief immigratiebeleid.
pour des raisons les concernant, les États membres de l' union européenne ne mènent pas une politique d' immigration active.

hoewel ik ten laatste om mij moverende redenen tegen verhoging van de drempels heb gestemd, ben ik uit praktische overwegingen akkoord met de 50% toename.
bien que j' aie voté en définitive contre le relèvement des seuils pour les raisons de principe qui m' animent, je suis prêt, pour des considérations pratiques, à accepter une augmentation de 50%.

sommige pes-leden zullen om hun moverende redenen voor de benoeming van barroso stemmen. de pes-fractie als geheel kan barroso het vertrouwen echter niet geven.
les citoyens veulent d'abord une politique euroréaliste qui fasse ce que les etats membres ne peuvent faire seuls en particulier lutter contre le chômage, lutter contre différents types de spéculation et trouver des méthodes modernes pour améliorer la démocratie.

wij delen de mening van de heer delors dat de reactie van sommigen binnen de eg te vergelijken valt met pessimisten die met hun kritiek op het gebrek aan europese samenwerking trachten deze samenwer king om hun moverende redenen in een onverwachte omhelzing te verstikken.
pannella (ni). — monsieur le président, je suis totalement d'accord sur cette question de timbre.

een lidstaat die een vergunningaanvraag voor het in de handel brengen van een diergeneesmiddel wil afwijzen, moet erop voorbereid zijn de hem moverende redenen aan de coördinatiegroep en, indien deze procedure geen oplossing oplevert, in een beroepsprocedure, uiteen te zetten.
l'État membre qui entend refuser d'autorisation de mise sur le marché pour le médicament vétérinaire en question devrait se tenir prêt à motiver son refus dans le cadre de la procédure du groupe de coordination et, en cas d'échec, au cours d'une procédure d'arbitrage.

een lidstaat die een vergunningaanvraag voor het in de handel brengen van een geneesmiddel wil afwijzen, moet erop voorbereid zijn de hem moverende redenen aan de coördinatiegroep en, indien deze procedure geen oplossing oplevert, in een beroepsprocedure van het comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, uiteen te zetten.
l'État membre qui entend refuser l'autorisation de mise sur le marché pour le médicament en question devrait se tenir prêt à motiver son refus lors de la procédure du groupe de coordination et, en cas d'échec, lors de la saisine du comité des médicaments à usage humain.

wanneer echter de regeringen om haar moverende redenen, een commissie van veertien leden benoemen bij de toetreding van griekenland en van zeventien leden, of in elk geval meer dan twaalf leden, bij de toetreding van spanje en portugal, zal het toch om de hierboven gegeven redenen noodzakelijk blijven het aantal portefeuilles vast te stellen op ten hoogste acht of tien.
si, en dépit de ce qui précède, les gouvernements instituent, pour des raisons qui sont de leur responsabilité, une commission de 14 membres

het hof sprak namelijk als zijn oordeel uit dat niet behoefde te worden ingegaan op de vraag of bl aanvankelijk verplicht was het nta te eisen voor links bestuurde metro's, en de omstandig­heid dat bl dit had geëist en verkregen (om haar moverende redenen) om dit vervolgens te laten verstrijken de mogelijkheid schiep dat een markt van wederinvoer tot ontwikkeling kwam.
la question de savoir si m. van roosmalen était un travailleur non salarié au sens du règlement 1408/71 (3) a été soumise à la cour. celleci a répondu qu'«il n'est pas nécessaire que le travailleur non salarié per­çoive une rémunération en tant que contre­partie directe de son activité.

movering
féminisation