Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
braziliaans portugese gegevensbestanden: joão sebastião de oliveira bueno gwidion at mpc dot com dot br
fichiers de données portugais (brésil) & #160;: joão sebastião de oliveira bueno gwidion@mpc. com. br
blijft een volledige economische integratie tussen de eu en de mpc uit, dan zijn de mpc de dupe.
si l'on ne procède pas à une intégration économique complète entre l'ue et les pays partenaires méditerranéens, ces derniers auront à en subir les conséquences préjudiciables.
de eu voert voornamelijk fruit en groente en uit de mpc en exporteert met name melk- en graanproducten naar deze landen.
les importations de l'ue en provenance des pays partenaires méditerranéens concernent essentiellement les fruits et les légumes, tandis que le gros des exportations en direction de ces pays porte sur les céréales et les produits laitiers.
in veel mpc is de werkloosheid hoog, waardoor een verdere herstructurering van de landbouw op de korte termijn tot gevolg kan hebben dat de werkloosheid er blijft stijgen en er nog meer mensen van het platteland naar de stad verhuizen.
de nombreux pays partenaires méditerranéens connaissent un niveau de chômage élevé, et la conséquence en est qu'une intensification de la mutation dans le secteur agricole, qui passe d'un système de petites entreprises à des grandes entreprises et à des emplois moins nombreux, devrait déboucher à court terme sur un chômage encore plus important et sur une influence accrue des milieux urbains.
gezien de ontwikkeling van de werkgelegenheid in de landbouw in de partnerlanden rond de middellandse zee (mpc) is er daar sprake van een soortgelijke tendens.
dans les pays partenaires méditerranéens, si l'on se fonde sur l'évolution de l'emploi dans le secteur agricole, la tendance observée est identique.
het comité voor het monetaire beleid( mpc) brengt voornamelijk advies uit met betrekking tot strategische en langere-termijnaangelegenheden die verband houden met het vaststellen van het monetaire en wisselkoersbeleid en is verantwoordelijk voor de door medewerkers van het eurosysteem samengestelde projecties.
le comité de politique monétaire( mpc) fournit essentiellement des avis sur des questions stratégiques et de long terme relatives à la formulation de la politique monétaire et de taux de change et est responsable des projections macroéconomiques des services de l’ eurosystème.