Results for mri scan translation from Dutch to French

mri
imagerie par résonance magnétique nucléaire

mri-scans
scanographies par irm

bij hen werd een met teslascan versterkte mri-scan uitgevoerd.
au cours de ces études, les patients ont passé une irm améliorée par teslascan.

weken (op maandelijkse mri-scans)
24 semaines (sur les analyses irm

een mri-scan kan worden overwogen als onderdeel van een verhoogde waakzaamheid bij patiënten met een verhoogd risico op pml.
la réalisation d’une irm supplémentaire peut être envisagée dans le contexte d’un suivi renforcé chez les patients à risque plus élevé de lemp.

de klinische significantie van deze op mri- scans zichtbare veranderingen is niet bekend.
la signification clinique de ces anomalies de l’imagerie n’est pas connue.

daarom dient voorzichtigheid in acht genomen te worden bij het interpreteren van een scan met versterkt contrast zonder een bijbehorende niet- versterkte mri-scan.
lors de l’interprétation de l’examen avec injection de produit de contraste, il convient d’être vigilant en l’absence d’un examen irm de référence sans injection de produit de contraste.

evaluaties van mri-scans van deze twee patiënten wezen op een demyelinatieproces van de cervicale wervelkolom.
les examens par irm de ces 2 patients évoquaient un processus de démyélinisation de la moëlle cervicale.

alle patiënten ondergingen eerst een scan met de gebruikelijke röntgenmethode (angiografie), gevolgd door een mri-scan al dan niet met ablavar als contrastversterker.
tous les patients ont d’abord passé un examen via la méthode standard aux rayons x (angiographie), suivi d’une irm avec ou sans ablavar comme agent d’amélioration du contraste.

de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het verschil in waarneming van afwijkingen op de mri-scans met en zonder het contrastmiddel.
le principal critère d’évaluation de l’efficacité était la différence de facilité à observer les anomalies sur les clichés d’irm pris avec et sans agent de contraste.

als u een infectie heeft, inclusief een infectie die zich door uw bloedbaan heeft verspreid als u een afspraak heeft staan voor het maken van een mri-scan, omdat dit geneesmiddel invloed kan hebben op de beoordeling van die scan.
i vous avez une infection, y compris une infection qui s’est propagée à votre circulation sanguine. s’il est prévu que vous subissiez un examen par imagerie par résonance magnétique (scan irm), car ce médicament peut interférer sur l’interprétation du scanner.

het objectieve responspercentage (orr), gebaseerd op mri-scans, bedroeg 8 %.
le taux de réponse objective (tro) défini par des irm était de 8 %.

als er enige twijfel bestaat, dient verdere beoordeling overwogen te worden, inclusief een mri-scan bij voorkeur met contrastmiddel, onderzoek van de liquor op viraal dna van het jc-virus en herhaalde neurologische beoordelingen.
au moindre doute, des examens complémentaires , notamment une irm avec de préférence un produit de contraste, une recherche de l’adn du virus jc dans le prélèvement de liquide céphalorachidien (lcr), ainsi que des examens neurologiques répétés doivent être envisagés.