From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als gevolg van multiresistente tuberculosebacteriën is tbc opnieuw een van de belangrijkste doodsoorzaken in de wereld aan het worden.
des bactéries tuberculeuses multirésistantes aux antibiotiques redeviennent progressivement la cause principale de décès dans le monde5.
behandeling met sirturo moet worden ingesteld en gecontroleerd door een arts die ervaren is in de behandeling van multiresistente mycobacterium tuberculosis.
le traitement par sirturo doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la tuberculose multirésistante à mycobacterium tuberculosis.
de behandeling moet worden gestart door en onder toezicht staan van een arts die ervaring heeft met de behandeling van multiresistente tuberculose.
le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans le traitement de la tuberculose multirésistante.
deltyba is uitsluitend op doktersvoorschrift verkrijgbaar en de behandeling moet worden gestart en gecontroleerd door een arts die ervaring heeft met de behandeling van multiresistente tuberculose.
deltyba n’est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans le traitement de la tuberculose multirésistante.
het officieel toezicht op zoönosen, met inbegrip van salmonella, campylobacter, verotoxineproducerende escherichia coli, en multiresistente bacteriestammen;
de la surveillance officielle des zoonoses, y compris la salmonella spp., le campylobacter spp., l'escherichia coli vérotoxinogène et les souches bactériennes multi-résistantes;
doordat de medische behandeling in de gevangenissen vaak niet aan de moderne normen voldoet, wordt ook een toename van het aantal multiresistente vormen van de ziekte vastgesteld.
vu que les traitements médicaux disponibles sur place ne répondent bien souvent pas aux normes modernes, on constate également une multiplication des formes de la maladie multirésistantes aux médicaments.
in de ontwikkelingslanden veroorzaken multiresistente stammen van de dysenteriebacterie veel sterfte doordat men daar niet beschikt over economische mogelijkheden om de weinige en dure moderne antibiotica te gebruiken die nog ter beschikking staan om deze infecties te behandelen.
dans les pays en voie de développement, des souches multirésistantes de bactéries, causant la dysenterie, sont à l'origine d'une mortalité élevée en raison du manque de fonds disponibles pour utiliser les rares (et coûteux) antibiotiques modernes restants pour traiter ces infections.
de adviserend geneesheer mag de vergoeding in categorie b machtigen van de hierna volgende specialiteit indien het gaat om de behandeling van patiënten die een stamceltransplantatie ondergaan hebben of patiënten met kolonisatie of ernstige infectie met multiresistente gramnegatieve kiemen.
le médecin-conseil peut autoriser le remboursement en catégorie b de la spécialité suivante s'il s'agit du traitement de patients ayant subi une transplantation de cellules souches ou de patients avec une colonisation ou une infection sévère de germes gram-négatives multirésistants.
het middel wordt gebruikt in combinatie met andere geneesmiddelen voor de behandeling van volwassenen en kinderen van 28 dagen of ouder met multiresistente tuberculose wanneer combinaties zonder dit geneesmiddel niet kunnen worden gebruikt omdat de ziekte er resistent voor is of vanwege de bijwerkingen ervan.
il est utilisé en association avec d’autres médicaments pour traiter les adultes et les enfants à partir de l’âge de 28 jours qui présentent une tuberculose multi-résistante, lorsqu’il est impossible d'utiliser des associations sans ce médicament, soit parce que la maladie est résistante à ces associations, soit en raison de leurs effets indésirables.
gezien de behoefte aan nieuwe antibiotica die zich richten op multiresistente bacteriën, concludeerde het chmp dat xydalba, dat activiteit vertoonde tegen bepaalde bacteriën die resistent zijn voor andere antibiotica, een waardevolle alternatieve behandelingsoptie zou kunnen zijn.
compte tenu de la nécessité de disposer de nouveaux antibiotiques ciblant les bactéries multirésistantes, le chmp a conclu que xydalba, qui s’est montré actif contre certaines bactéries résistantes à d’autres antibiotiques, pouvait constituer une alternative thérapeutique valable.
klinische gegevens over gelijktijdige toediening van bedaquiline en antiretrovirale middelen bij patiënten met een gelijktijdige infectie van het humaan immunodeficiëntievirus en multiresistente mycobacterium tuberculosis zijn niet beschikbaar (zie rubriek 4.4).
les données cliniques sur la co-administration de la bédaquiline avec les antirétroviraux chez les patients co- infectés par le virus de l’immunodéficience humaine et par mycobacterium tuberculosis multirésistant ne sont pas disponibles (voir rubrique 4.4).
