From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is echter wel van het grootste belang omdat de noodzakelijke munststukken en bankbiljetten moeten worden besteld.
une telle opération est pourtant essentielle, puisqu’il devra passer commande des pièces et billets nécessaires.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1814 bestonden er nog slechts 164 munststukken van 29 geldeenheden, waarvan verscheidene met dezelfde naam maar een verschillende koers.
en 1814, il ne subsistait plus que 164 pièces dans 29 monnaies, dont plusieurs portant le même nom, mais à cours différent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
staten meer dan 1 000 munststukken uit en de reiziger die door hun gebieden trok zag zich genoodzaakt bij vrijwel iedere etappe te ..wisselen".
leurs territoires était contraint à « changer » presque à chaque étape.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frankrijk blijft tot en met uiterlijk 30 juni 2002 in deze territoriale gemeenschappen de status van wettig betaalmiddel toekennen aan bankbiljetten en muntstukken in franse frank; vanaf 1 januari 2002 zal frankrijk de status van wettig betaalmiddel aan bankbiljetten en munststukken in euro toekennen.
la france continue d'attribuer le cours légal aux billets et pièces libellés en francs français dans ces collectivités territoriales au plus tard jusqu'au 30 juin 2002 ; à compter du 1er janvier 2002, elle attribue le cours légal aux billets et pièces libellés en euro.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
overwegende dat de hernieuwing van de overeenkomst tot oprichting van de belgisch-luxemburgse economische unie in werking treedt op 1 februari 2005 en bijgevolg de uitgifte van de munststukken die dit feit herdenken, onverwijld dient te worden geregeld;
considérant que la reconduction de la convention instituant l'union économique belgo-luxembourgeoise entre en vigueur le 1er février 2005 et que dès lors l'émission des pièces commémorant ce fait, doit être réglée sans délai;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: