Results for na het verstrijken van de looptijd s... translation from Dutch to French

terugbetaling na het verstrijken van de
remboursement après expiration du cours légal :

na het verstrijken van de overgangsperiode en
après l'expiration de la période de transition, et

na het verstrijken van de overeenkomst van lome i
dans les etats acp et' les ptom apres expiration de la "convention de lome i

na het verstrijken van de geldigheidsduur van deze machtiging
à l'expiration de cette autorisation

na het verstrijken van een trimester;
après échéance d'un trimestre;

meer acties zullen nodig zijn na het verstrijken van de looptijd van het actieplan.
des actions supplémentaires pourraient s’avérer nécessaires après l’exécution du plan d’action.

na het verstrijken van het egks-verdrag
après l'expiration du traité ceca

beeindiging van het franchisecontract na het verstrijken van de termijn
fin du contrat de franchise à l'arrivée du terme

in de regel wordt het contract vóór het verstrijken van de overeengekomen looptijd beëindigd .
la différence de taux d' intérêt des opérations de prêt et d' emprunt génère un revenu c' est-à-dire la marge reçue .

na het verstrijken van die eerste periode wordt de vergunning stilzwijgend verlengd voor opeenvolgende termijnen van vijf jaar.
a i'issue de cette première période, la licence est reconduite tacitement pour des termes successifs de cinq années.

na het verstrijken van die eerste periode kan de vergunning stilzwijgend verlengd worden voor opeenvolgende termijnen van tien jaar.
a l'issue de cette première période, l'autorisation peut être renouvelée par tacite reconduction pour des termes successifs de dix années.

als het bim na het verstrijken van de termijn niet geantwoord heeft, wordt het verslag geacht stilzwijgend te zijn aanvaard.
si passé ce délai l'ibge n'a pas répondu, le rapport est considéré de manière tacite comme approuvé.

de overeenkomst neemt automatisch een einde na het verstrijken van deze termijn en wordt niet stilzwijgend verlengd.
le contrat vient automatiquement à échéance à l'expiration de cette période et n'est pas renouvelé par tacite reconduction.

indien het instituut na het verstrijken van die termijn niet geantwoord heeft, wordt de termijnverlenging geacht stilzwijgend te zijn toegekend.
si, passé ce délai, l'institut n'a pas répondu, la prolongation de délai sera considérée de manière tacite comme accordée.

het comité is het ermee eens dat verordening 123/85 bij het verstrijken van de looptijd moet worden vervangen.
le comité reconnaît la nécessité de remplacer le règlement (cee) n° 123/85 à son expiration.

het mandaat van een lid eindigt voor het verstrijken van de normale looptijd daarvan indien het lid aftreedt of overlijdt.
le mandat d'un membre prend fin avant l'expiration du mandat par démission ou décès.

bij stilzwijgen na het verstrijken avn deze termijn wordt de beslissing van de bghm als bevestigd beschouwd.
en cas de silence au terme de ce délai, la décision de la slrb est réputée confirmée.

de overeenkomst voorziet in de mogelijkheid van herziening na het verstrijken van de eerste periode van vijf jaar, d.w.z. halverwege de looptijd.
la convention prévoit un réexamen à mi-parcours.

indien de in lid 1 bedoelde middelen vóór het verstrijken van de looptijd van dit besluit uitgeput zijn, neemt de raad passende maatregelen.
si les fonds prévus au paragraphe 1 sont épuisés avant l’expiration de la présente décision, le conseil prend les mesures appropriées.

bij het verstrijken van deze termijn geldt haar stilzwijgen als weigering.
passé ce délai, son silence vaut refus.